Traducción de la letra de la canción Elegant Disasters - Electric President

Elegant Disasters (original)

I’m the intermittent headaches
I’m the dirt running deep beneath your fingernails that can’t be scrubbed
I’m the part you’ve kept hidden, I’m the stain on your name
I’m the opposite of conscience
I’m the needle in your side, I’m regret, I’m the dread, I’m the shame
I got tricked, made out to follow
Chest is empty, cold and hollow
All you look the same
Oh, collecting rain beneath your shoulders
Come be my blood, be my brother
Everyone knows you’re just like me
You’re deaf, that’s all
Caught you up in spotlight
Caught you lost and tongue tied
Now we know what you look like
Now we know your hands are crooked
Try to walk so upright
Oh, you’ve come to pick a fight?
Now we know what you look like
We know your facade is cracking
Burning eyes and mouths of splinters
Cast their stones and drown the sinners
All you look the same
We could all make such good friends
Yeah, we’re all just such elegant disasters
And though your heart never beat like mine
I can come and fill the gaps if you want me to
And we may never be as bright as them
But we’ll never have to sink the way they do
We’re no names
Somewhere out there things are in line
Somewhere out there we’re all just fine

Elegant Disasters (traducción)

Soy los dolores de cabeza intermitentes
Soy la suciedad que corre profundamente debajo de tus uñas y que no se puede frotar
Soy la parte que has mantenido oculta, soy la mancha en tu nombre
Soy lo opuesto a la conciencia
Soy la aguja en tu costado, me arrepiento, soy el pavor, soy la vergüenza
Fui engañado, hecho para seguir
El pecho está vacío, frío y hueco.
Todos ustedes se ven iguales
Oh, recolectando lluvia debajo de tus hombros
Ven, sé mi sangre, sé mi hermano
Todo el mundo sabe que eres como yo
Eres sordo, eso es todo.
Te atrapé en el centro de atención
Te atrapé perdido y con la lengua atada
Ahora sabemos cómo te ves
Ahora sabemos que tus manos están torcidas
Intenta caminar tan erguido
Oh, ¿has venido a buscar pelea?
Ahora sabemos cómo te ves
Sabemos que tu fachada se está agrietando
Ojos ardientes y bocas de astillas
Tirar sus piedras y ahogar a los pecadores
Todos ustedes se ven iguales
Todos podríamos hacer buenos amigos
Sí, todos somos desastres tan elegantes
Y aunque tu corazón nunca latió como el mío
Puedo ir y llenar los vacíos si quieres que lo haga
Y es posible que nunca seamos tan brillantes como ellos
Pero nunca tendremos que hundirnos como ellos lo hacen
No somos nombres
En algún lugar por ahí las cosas están en línea
En algún lugar por ahí estamos todos bien