Traducción de la letra de la canción Ten Thousand Lines - Electric President

Ten Thousand Lines (original)

We paint the future from this bedroom
With lots of progress;
cold and heartless
And nothing lives, just twitches and moves
It’s all synthetic, but it’s all we’ve got
Thousands of wires
Spread through the halls
Thousands of eyes
Live in our walls
And now they can see just what we’ve done, oh no
Now they can see what we’ve become
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
No sun, just radiation here
Get it by the lungful
No time, no way to count the years
Except by creaking sounds in your bones
(Whoa, whoa-whoa-whoa-whoa!) (Ah!)
(No, no no! No no!) (NO!) (Whoa, no no!)
(AUGH) (Aah!) (No no no, no)
(AUGH! No no, no) (NO!)
(God dammit)
They’ve got your name, they’ve got your number
They’ve got your hopes, your dreams, your future
They’ve got your loved ones by the throat
And soon enough they’ll let you know
And I’ve learned enough to keep my mouth shut (We've though too much;
said nothing)
I’ve learned enough to watch my back (We've heard it all; there’s nothing new)
And I’ve learned enough to become wallpaper (We've seen the way to our undoing)
And blend in with the cracks (And the way to yours as well)
Ten thousand lines run from our minds
And ten thousand plans spread from our hands
And now we can see just what we’ve done, oh no
And now we can see what we’ve become, oh no
And now we can see just where we stand

Ten Thousand Lines (traducción)

Pintamos el futuro desde este dormitorio
Con mucho progreso;
frío y sin corazón
Y nada vive, solo se contrae y se mueve
Es todo sintético, pero es todo lo que tenemos
Miles de cables
Extendido por los pasillos
Miles de ojos
Vive en nuestras paredes
Y ahora pueden ver lo que hemos hecho, oh no
Ahora pueden ver en lo que nos hemos convertido
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Aquí no hay sol, solo radiación
Consíguelo por los pulmones
Sin tiempo, sin forma de contar los años
Excepto por crujidos en tus huesos
(¡Vaya, vaya-vaya-vaya-vaya!) (¡Ah!)
(¡No, no, no! ¡No, no!) (¡NO!) (¡Vaya, no, no!)
(AUGH) (¡Aah!) (No no no, no)
(¡AUGH! No, no, no) (¡NO!)
(Maldita sea)
Tienen tu nombre, tienen tu número
Ellos tienen tus esperanzas, tus sueños, tu futuro
Tienen a tus seres queridos por el cuello
Y pronto te lo harán saber
Y he aprendido lo suficiente como para mantener la boca cerrada (Hemos pensado demasiado;
no digas nada)
He aprendido lo suficiente para cuidar mi espalda (Lo hemos escuchado todo, no hay nada nuevo)
Y he aprendido lo suficiente para convertirme en fondo de pantalla (Hemos visto el camino a nuestra perdición)
Y mézclate con las grietas (Y el camino hacia el tuyo también)
Diez mil líneas corren de nuestras mentes
Y diez mil planes se esparcen de nuestras manos
Y ahora podemos ver lo que hemos hecho, oh no
Y ahora podemos ver en lo que nos hemos convertido, oh no
Y ahora podemos ver dónde estamos parados