Traducción de la letra de la canción We Were Never Built to Last - Electric President

We Were Never Built to Last (original)

You’re on your own now.
We’re tired of lending hands
Our new agenda: it cuts you from all our plans
So get in line, boy.
And keep that mouth of yours closed
Don’t need opinions.
Just work them hands to bones
We stood in place and watched them tear us apart
They cut us open and ripped out all our parts
But we kept quiet.
We let them have their way
We made our point by having nothing to say
We all broke up right on cue
We’ll take you down with us too
You’d better jump ship.
This bastard is sinking fast
There’s nothing to save here.
Our worth has all but passed
The muddy waters are slipping in through the cracks
The ship is sinking
We sit on our hands and watch it all fall
No one blinks an eye
There’s not much worth saving
Just lots of buildings and concrete colored skies
But then you came and picked us up
You combed our hair, and made us look like people
And we learned to feed ourselves again
We built some homes and filled them full of clones
But we won’t wait until you get back.
We’ll be gone long before you arrive
We were never built to last.
But we’d like to tell you:
Thanks for the good time.
It was nice to have known you
We’ll all be just fine, and we’ll try to write you
We appreciate the lies, but we’re done believing you

We Were Never Built to Last (traducción)

Estás solo ahora.
Estamos cansados ​​de darnos la mano
Nuestra nueva agenda: te excluye de todos nuestros planes
Así que ponte en fila, chico.
Y mantén esa boca tuya cerrada
No necesito opiniones.
Solo trabaja con las manos hasta los huesos
Nos paramos en el lugar y los vimos destrozarnos
Nos abrieron y arrancaron todas nuestras partes
Pero nos quedamos callados.
Dejamos que se salgan con la suya
Hicimos nuestro punto al no tener nada que decir
Todos rompimos justo en el momento justo
Te llevaremos con nosotros también
Será mejor que abandones el barco.
Este bastardo se está hundiendo rápido
No hay nada que ahorrar aquí.
Nuestro valor casi ha pasado
Las aguas turbias se deslizan por las grietas
el barco se hunde
Nos sentamos en nuestras manos y vemos todo caer
Nadie parpadea
No hay mucho que valga la pena salvar
Solo muchos edificios y cielos de color concreto.
Pero luego viniste y nos recogiste
Nos peinaste y nos hiciste parecer personas
Y aprendimos a alimentarnos de nuevo
Construimos algunas casas y las llenamos de clones.
Pero no esperaremos a que vuelvas.
Nos iremos mucho antes de que llegues
Nunca fuimos construidos para durar.
Pero nos gustaría decirte:
Gracias por el buen tiempo.
fue lindo haberte conocido
Todos estaremos bien e intentaremos escribirte
Apreciamos las mentiras, pero hemos terminado de creerte