Traducción de la letra de la canción Grand Machine No.12 - Electric President

Grand Machine No.12 (original)

This damn machine, this damn machine
This broken head doesn’t work
So they’re selling it off again and
These crooked legs, these twisted arms
These tired feet lost their worth
Soon they’ll dismantle them and
We’re all just part of some giant grand machine
Too big to really understand
But we’ll do our jobs till we break down and fall
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum, bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum ba dum bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum, bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum ba dum bum)
Now we just sleepwalk, we drift through the week
A dead procession always dragging its feet, come on
Our hands are swollen, we all need to sleep
But there’s no time, just stitch us up so we’ll keep
We’re all just part of someone’s elaborate plan
Chess pieces in some grandiose scheme
But we’ll do our jobs till we break down and fall

Grand Machine No.12 (traducción)

Esta maldita máquina, esta maldita máquina
Esta cabeza rota no funciona
Así que lo están vendiendo de nuevo y
Estas piernas torcidas, estos brazos torcidos
Estos pies cansados ​​perdieron su valor
Pronto los desmantelarán y
Todos somos solo parte de una gran máquina gigante
Demasiado grande para realmente entender
Pero haremos nuestro trabajo hasta que nos derrumbemos y caigamos
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum, bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum ba dum bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum, bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum ba dum bum)
Ahora solo somos sonámbulos, vamos a la deriva a través de la semana
Una procesión muerta siempre arrastrando los pies, vamos
Nuestras manos están hinchadas, todos necesitamos dormir
Pero no hay tiempo, solo cósenos para que sigamos
Todos somos solo parte del plan elaborado de alguien
Piezas de ajedrez en un esquema grandioso
Pero haremos nuestro trabajo hasta que nos derrumbemos y caigamos