Traducción de la letra de la canción It's an Ugly Life - Electric President

It's an Ugly Life (original)

Pick apart your pieces
Just to watch what makes you tick
Scream all you want
There’s no way out of this
You dug yourself a hole, a crater
Tryin' to get away from your blood
Now it’s just peace of mind you’re dreaming of
I stumbled through the doorway
And I fell out of my skin
On my nightmares from your ceiling
And watched you drink them in
I know that you’re a bastard now
I know you’d like to bash out my brains
For all my pretty manners I’d do the same
We all need someone to blame
I had it there in my hands
And now i don’t understand
But I will do what I can
Yeah I will do what I can
But I don’t understand
I gotta sleep when I can
I had it there in my hands
I had it there in my hands
But now I don’t understand
But I will do what I can
Yeah I will do what I can
I really don’t understand
I gotta sleep when I can
I gotta sleep when I can
But I will do what I can
There’s always daggers in the back of my mind
And I find and I find and I find
They’re always waitin' till I close my eyes
Oh, but you’ll get yours in time
And you’ll whine and you’ll whine and you’ll whine
About how much you don’t deserve it
But suck it up yeah we all gotta do our time
And you’ll find and you’ll find and you’ll find
It’s better just to get it over with
You’ll get yours and I’ll get mine
An ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life

(traducción)

Separa tus piezas
Solo para ver lo que te hace funcionar
Grita todo lo que quieras
No hay forma de salir de esto
Te cavaste un hoyo, un cráter
Tratando de escapar de tu sangre
Ahora es solo tranquilidad con lo que sueñas
Tropecé a través de la puerta
Y me caí de la piel
En mis pesadillas desde tu techo
Y te vi beberlos
Sé que ahora eres un bastardo
Sé que te gustaría destrozarme los sesos
A pesar de mis buenos modales, haría lo mismo
Todos necesitamos a alguien a quien culpar
lo tenia ahi en mis manos
Y ahora no entiendo
Pero haré lo que pueda
Sí, haré lo que pueda
pero no entiendo
Tengo que dormir cuando pueda
lo tenia ahi en mis manos
lo tenia ahi en mis manos
Pero ahora no entiendo
Pero haré lo que pueda
Sí, haré lo que pueda
realmente no entiendo
Tengo que dormir cuando pueda
Tengo que dormir cuando pueda
Pero haré lo que pueda
Siempre hay dagas en el fondo de mi mente
Y encuentro y encuentro y encuentro
Siempre están esperando hasta que cierro los ojos
Oh, pero obtendrás el tuyo a tiempo
Y te quejarás y te quejarás y te quejarás
Sobre cuánto no lo mereces
Pero aguanta, sí, todos tenemos que hacer nuestro tiempo
Y encontrarás y encontrarás y encontrarás
Es mejor acabar con esto de una vez
Obtendrás el tuyo y yo obtendré el mío
Un trato feo pero es una vida fea
Es un trato feo pero es una vida fea
Obtendrás el tuyo y yo obtendré el mío
Es un trato feo pero es una vida fea
Es un trato feo pero es una vida fea
Obtendrás el tuyo y yo obtendré el mío
Es un trato feo pero es una vida fea
Es un trato feo pero es una vida fea
Obtendrás el tuyo y yo obtendré el mío
Es un trato feo pero es una vida fea
Es un trato feo pero es una vida fea