Traducción de la letra de la canción When It's Black - Electric President

When It's Black (original)

Don’t get me caught up in the middle
Gotta live right
(You don’t know what I’ve seen)
I’ve seen you strung up like a scarecrow in the moonlight
(You don’t know what I know)
Oh lord, they took my name
They’ve got my name
Now I’m gone
Please, don’t you forget my face
You’re all I’ve got
Oh, I’m gone
(You don’t know how far)
We’ll drag you, white knuckled by the river on a cold night
(You don’t know just how cold)
We’ve gotten
Our hands are just icicles and dog bites
We’ll drag you off while you’re sleeping soundly on a black night
No, not me
I’m not like them
Not like them
I’m not that gone
Don’t you see we’re at your door?
Oh, the clouds are blacker than our pupils, darling
They are raining ink down on hills, trees and houses
When it’s black they’ll show up
When it’s all black they’ll show up
Once it’s black you’ll see the whites of my eyes
Come get my teeth
You don’t know where we’ve been
What we’ve seen, or who we are
You don’t know just what we’ll do
We’ve come for you
We’ve come for you

When It's Black (traducción)

No me dejes atrapado en el medio
Tengo que vivir bien
(No sabes lo que he visto)
Te he visto colgado como un espantapájaros a la luz de la luna
(No sabes lo que yo sé)
Oh señor, tomaron mi nombre
Tienen mi nombre
ahora me he ido
Por favor, no te olvides de mi cara
eres todo lo que tengo
Oh, me he ido
(No sabes hasta dónde)
Te arrastraremos, nudillos blancos por el río en una noche fría
(No sabes qué tan frío)
hemos conseguido
Nuestras manos son solo carámbanos y mordeduras de perro
Te arrastraremos mientras duermes profundamente en una noche negra
No, yo no
No soy como ellos
no como ellos
no me he ido
¿No ves que estamos en tu puerta?
Oh, las nubes son más negras que nuestras pupilas, cariño
Están lloviendo tinta sobre colinas, árboles y casas.
Cuando esté oscuro, aparecerán.
Cuando todo esté oscuro, aparecerán.
Una vez que esté negro verás el blanco de mis ojos
Ven por mis dientes
No sabes dónde hemos estado
Lo que hemos visto, o quiénes somos
No sabes lo que haremos
hemos venido por ti
hemos venido por ti