Traducción de la letra de la canción Birthrite - eleventyseven

Birthrite (original)

Tell us some clever metaphor
Sing is a hymn or strum us a power chord
How bout I just try and say something honestly?
I don’t think I have what you’re asking for
I’m just like Jesus Christ why does the hum get louder?
Take another sip in and then get numb about it
Maybe I need a new way to shame out of me
All this toxic mythology
Down here in the low life
Where we for no way to be
I got some bad blood from my birthright
And there’s no one coming for me
Wish we’d have known that you left the pack
Me and the kids want out money back
Yeah we liked you better galactical
So read the script or nothing at all
Hallelujah all my sisters and all my brother’s
Maybe some animals are more equal than others
Yeah I guess just being honest and showing some emotion
Has got all these people doubting
My commitment to Sparkle Motion so I’m
Down here in the low life
Where we for no way to be
I got some bad blood from my birthright
And there’s no one coming for me
Down here in the low life
Where we for no way to be
I got some bad blood from my birthright
And there’s no one coming for me

(traducción)

Cuéntanos alguna metáfora ingeniosa
Cantar es un himno o rasguearnos un acorde de poder
¿Qué tal si trato de decir algo honestamente?
no creo tener lo que pides
Soy como Jesucristo, ¿por qué el zumbido se hace más fuerte?
Toma otro sorbo y luego adormécete.
Tal vez necesito una nueva forma de avergonzarme
Toda esta mitología tóxica
Aquí abajo en la vida baja
Donde no hay manera de ser
Tengo algo de mala sangre de mi derecho de nacimiento
Y no hay nadie que venga por mí
Ojalá hubiéramos sabido que dejaste el paquete
Los niños y yo queremos que nos devuelvan el dinero
Sí, nos gustabas más, galáctico
Así que lee el guión o nada en absoluto
Aleluya todas mis hermanas y todos mis hermanos
Tal vez algunos animales son más iguales que otros
Sí, supongo que solo siendo honesto y mostrando algo de emoción.
Tiene a toda esta gente dudando
Mi compromiso con Sparkle Motion, así que estoy
Aquí abajo en la vida baja
Donde no hay manera de ser
Tengo algo de mala sangre de mi derecho de nacimiento
Y no hay nadie que venga por mí
Aquí abajo en la vida baja
Donde no hay manera de ser
Tengo algo de mala sangre de mi derecho de nacimiento
Y no hay nadie que venga por mí