Traducción de la letra de la canción Prosperica - eleventyseven

Prosperica (original)

Blessed be the ones who got it right
For theirs is the monopoly
On the only afterparty
That’s worth goin' to
Peace be with the ones who see the light
And charge the rest of us admission
To somethin' that we’re missin'
They call critical
Am I comin' of age?
Or goin' to waste?
Or missing the point entirely?
What if God so loved
Middle-class America
That he sent his one and only gun
To wage the war on drugs
And whosoever stands
Where the party line demands
We’ll get to say I told ya so
When all of us are dead
Blessed be the kids who grew up quick
Behind artificial fences
And tranquilize offenses
Like their parents do
Peace be with the man who never quits
Until he’s havin' his first heart attack
From an unexpected market crash at 42
Am I comin' of age?
Or goin' to waste?
Or missing the point entirely?
What if God so loved
Middle-class America
That he sent his one and only gun
To wage the war on drugs
And whosoever stands
Where the party line demands
We’ll get to say I told ya so
When all of us are dead
What if God so loved
Middle-class America
That he sent his one and only gun
To wage the war on drugs
And whosoever stands
Where the party line demands
We’ll get to say I told ya so
When all of us are dead
They’ll get to say I told ya so
When all of us are dead

(traducción)

Bienaventurados los que acertaron
Porque de ellos es el monopolio
En la única fiesta posterior
Eso vale la pena ir a
La paz sea con los que ven la luz
Y cobrar al resto de nosotros la entrada
A algo que nos estamos perdiendo
llaman critico
¿Soy mayor de edad?
¿O vas a desperdiciar?
¿O perdiendo el punto por completo?
¿Qué pasaría si Dios amara tanto
Estados Unidos de clase media
Que envió su única arma
Para librar la guerra contra las drogas
y cualquiera que esté de pie
Donde la línea del partido exige
Llegaremos a decir que te lo dije
Cuando todos nosotros estemos muertos
Benditos sean los niños que crecieron rápido
Detrás de vallas artificiales
y tranquilizar las ofensas
como lo hacen sus padres
La paz sea con el hombre que nunca se rinde.
Hasta que tenga su primer ataque al corazón
De un desplome inesperado del mercado a los 42
¿Soy mayor de edad?
¿O vas a desperdiciar?
¿O perdiendo el punto por completo?
¿Qué pasaría si Dios amara tanto
Estados Unidos de clase media
Que envió su única arma
Para librar la guerra contra las drogas
y cualquiera que esté de pie
Donde la línea del partido exige
Llegaremos a decir que te lo dije
Cuando todos nosotros estemos muertos
¿Qué pasaría si Dios amara tanto
Estados Unidos de clase media
Que envió su única arma
Para librar la guerra contra las drogas
y cualquiera que esté de pie
Donde la línea del partido exige
Llegaremos a decir que te lo dije
Cuando todos nosotros estemos muertos
Llegarán a decir que te lo dije
Cuando todos nosotros estemos muertos