Traducción de la letra de la canción Nightmare - eleventyseven

Nightmare (original)

I know it sounds out there
but I hate to fall asleep
since you have come along and
made life seem like a dream
I was the last one you’d ever expect
to find someone out there to make it make sense
of this wreck I call life
now I can’t stop believing that wishes do come true
this life is what you make it & I wanna make it with you
cause the second I saw you I pinched myself to see if you were really there
cause me and you is like waking up from a nightmare
just when I was contemplating
I couldn’t help and burning out
you introduced a new element
that I just can’t live without
if the world blew up tomorrow
I know that I can say
life on earth was worth all the tears & all the pain
the day I saw your face
now I can’t stop believing that wishes do come true
this life is what you make it & I wanna make it with you
cause the second I saw you I pinched myself to see if you were really there
cause me and you is like waking up from a nightmare
you touched my world & brought to life
things I can only dream at night
now I can’t stop believing that wishes do come true
this life is what you make it & I wanna make it with you
cause the second I saw you I pinched myself to see if you were really there
cause me and you is like waking up from a nightmare

Nightmare (traducción)

Sé que suena por ahí
pero odio quedarme dormido
desde que llegaste y
hizo que la vida pareciera un sueño
Fui el último que esperarías
encontrar a alguien por ahí para que tenga sentido
de este naufragio que llamo vida
ahora no puedo dejar de creer que los deseos se hacen realidad
esta vida es lo que haces y quiero hacerla contigo
porque en el segundo que te vi me pellizqué para ver si realmente estabas allí
Porque tu y yo es como despertar de una pesadilla
justo cuando estaba contemplando
No pude evitar y me quemé
introdujiste un nuevo elemento
que simplemente no puedo vivir sin
si el mundo explotara mañana
Sé que puedo decir
la vida en la tierra valió todas las lágrimas y todo el dolor
el dia que vi tu cara
ahora no puedo dejar de creer que los deseos se hacen realidad
esta vida es lo que haces y quiero hacerla contigo
porque en el segundo que te vi me pellizqué para ver si realmente estabas allí
Porque tu y yo es como despertar de una pesadilla
tocaste mi mundo y lo trajiste a la vida
cosas que solo puedo soñar por la noche
ahora no puedo dejar de creer que los deseos se hacen realidad
esta vida es lo que haces y quiero hacerla contigo
porque en el segundo que te vi me pellizqué para ver si realmente estabas allí
Porque tu y yo es como despertar de una pesadilla