Traducción de la letra de la canción Lonely Word - eleventyseven

Lonely Word (original)

Your eyes are like a tidal wave taking me out
and there’s nothing i can do
I’m a shooting star thats headed for earth
I’m gravitating straight to you
Its getting hard to hide this condition i’m in You’ve been reeling me in and everybody knows it I hate it when you leave me and baby I’ve been dreamin
that maybe you’ve been feelin it too
Forever is a lonely word
in a sentence without me and you
If you look it up you’ll see
in my dictionary
that underneath forever
there’s a picture of you and me
I’m hearing music playing loud in my heart
every time you walk though the door
I’m just as typical as everyone else
but with you I feel like so much more
Its getting hard to hide this condition I’m in I don’t want to pretend so now I’ve got to tell you
exactly how I’m feeling, and baby I’ve been thinking
my hand would look so awesome in yours

Lonely Word (traducción)

Tus ojos son como un maremoto que me saca
y no hay nada que pueda hacer
Soy una estrella fugaz que se dirige a la tierra
Estoy gravitando directamente hacia ti
Se está volviendo difícil ocultar esta condición en la que estoy. Me has estado engañando y todos lo saben. Odio cuando me dejas y cariño, he estado soñando.
que tal vez tú también lo has estado sintiendo
Para siempre es una palabra solitaria
en una frase sin tu y yo
Si lo buscas verás
en mi diccionario
que debajo para siempre
hay una foto tuya y mía
Estoy escuchando música sonando fuerte en mi corazón
cada vez que cruzas la puerta
Soy tan típico como todos los demás
pero contigo siento mucho mas
Se está volviendo difícil ocultar esta condición en la que estoy. No quiero fingir, así que ahora tengo que decírtelo.
exactamente como me siento, y nena, he estado pensando
mi mano se vería tan impresionante en la tuya