Traducción de la letra de la canción Like You Rock - eleventyseven

Like You Rock (original)

Lets reach middle america
Assume the only thing they hear is this
Tune it up spit it out see if anybody sticks
Its so simplistic, masochistic
The statistics show we’re getting bored with templates
And now the kids want something different
I’m not gonna rock like you rock I’m not gonna roll like you roll
I’m gonna drop my own kind of beat I’m gonna sing my own kind of song
I’m not gonna be a bodiless head thats all talk
I’m not gonna rock like you rock
Here’s a brand new business model
Say a prayer then hit the throttle hard
Sell it all as a jewel case covered hope
Its imitation, segregation
Mix it down and then spoon feed it to a nation
But nobody wants to taste it
I’m not gonna dance like you dance I’m not gonna flow like you flow
I’m gonna top my own kind of charts I’m gonna play my own kind of shows
I’m not gonna be a thought you bought in a box
I’m not gonna rock like you rock

(traducción)

Lleguemos a América Central
Asumir que lo único que oyen es esto
Sintonízalo escúpelo a ver si alguien se pega
Es tan simplista, masoquista
Las estadísticas muestran que nos estamos aburriendo con las plantillas
Y ahora los niños quieren algo diferente
No voy a rockear como tu rock No voy a rodar como tu
Voy a soltar mi propio tipo de ritmo Voy a cantar mi propio tipo de canción
No voy a ser una cabeza sin cuerpo, eso es todo palabrería
No voy a rockear como tu rockeas
Aquí hay un nuevo modelo de negocio
Di una oración y luego pisa fuerte el acelerador
Véndelo todo como un joyero cubierto de esperanza
Su imitación, segregación.
Mézclalo y luego dale de comer con una cuchara a una nación
Pero nadie quiere probarlo
No voy a bailar como tu bailas No voy a fluir como tu fluyes
Voy a encabezar mi propio tipo de listas de éxitos. Voy a tocar mi propio tipo de espectáculos.
No voy a ser un pensamiento que compraste en una caja
No voy a rockear como tu rockeas