Traducción de la letra de la canción Wild - eleventyseven

Wild (original)

Sisyphus and the boulder
Getting mixed up messages out here pushing for closure
Sick of being told to
Get ass, get cash, get blasted up till the casket knows you
Bought and sold to stock the broker
Like commodities just a product of the culture
Us on a missing poster
Funny how I’ve never seen a cop pull world peace from a holster
I could get wild
I could get loose
I could serve time like the rich kids do
I could stockpile
Guns to the roof
Stack’em like Yahweh taught us to
I could break ties
I could make do
Pop a glass roof with a number two
Or I could get high
I could get through
Can’t get the joke then the joke’s on you
The joke’s on you
Shaken up running over
Every should is a voter closer to your booth
Mister shareholder
What’s another bi-polar soldier worth you?
Cause there’s a price on thinking and a tax on dreaming
And a pox on the home grown phony king screaming
«I'm doing what I’m able like Cain said to Abel
I’m a Go Fish card on the Blackjack table»
I could get wild
I could get loose
I could serve time like the rich kids do
I could stockpile
Guns to the roof
Stack’em like Yahweh taught us to
I could break ties
I could make do
Pop a glass roof with a number two
Or I could get high
I could get through
Can’t get the joke then the joke’s on you
The joke’s on you
Can I rise above my miseducation?
Pry my lips away from your conversation?
Paid off all your friends not to judge you but you
Rush to defend your fundament
Just to crush the underclass under it
I could get wild
I could get loose
I could serve up on the evening news
I could stockpile
Til you show up on TV two
I could break ties
I could make do
Pop a glass roof with a number two
Or I could get high
I could get through
Can’t get the joke then the joke’s on you
The joke’s on you

(traducción)

Sísifo y la roca
Confundir mensajes aquí presionando para el cierre
Harto de que te digan
Obtener culo, obtener dinero en efectivo, volar hasta que el ataúd te conozca
Comprado y vendido para abastecer al corredor
Como mercancías, solo un producto de la cultura
Nosotros en un cartel perdido
Es curioso cómo nunca he visto a un policía sacar la paz mundial de una funda
Podría volverme salvaje
podría soltarme
Podría cumplir condena como lo hacen los niños ricos
podría acumular
Armas al techo
Stack'em como Yahweh nos enseñó a
Podría romper lazos
podría arreglármelas
Haz estallar un techo de cristal con un número dos
O podría drogarme
podría pasar
No puedo entender la broma, entonces la broma es tuya
La broma es sobre ti
Sacudido atropellando
Cada debería es un votante más cerca de su stand
señor accionista
¿Qué vale otro soldado bipolar para ti?
Porque hay un precio en pensar y un impuesto en soñar
Y una viruela en el rey falso de cosecha propia gritando
«Hago lo que puedo como le dijo Caín a Abel
Soy una carta Go Fish en la mesa de Blackjack»
Podría volverme salvaje
podría soltarme
Podría cumplir condena como lo hacen los niños ricos
podría acumular
Armas al techo
Stack'em como Yahweh nos enseñó a
Podría romper lazos
podría arreglármelas
Haz estallar un techo de cristal con un número dos
O podría drogarme
podría pasar
No puedo entender la broma, entonces la broma es tuya
La broma es sobre ti
¿Puedo elevarme por encima de mi mala educación?
¿Quitar mis labios de tu conversación?
Pagó a todos tus amigos para que no te juzgaran sino a ti
Apresúrate a defender tu fundamento
Solo para aplastar a la subclase debajo
Podría volverme salvaje
podría soltarme
Podría servir en las noticias de la noche
podría acumular
Hasta que aparezcas en la televisión dos
Podría romper lazos
podría arreglármelas
Haz estallar un techo de cristal con un número dos
O podría drogarme
podría pasar
No puedo entender la broma, entonces la broma es tuya
La broma es sobre ti