Traducción de la letra de la canción Evil Genius - eleventyseven

Evil Genius (original)

Out in the hallway
I said hello
The dance is this friday,
Do you wanna go?
Probably not, she promptly replied.
But kudos for asking, you’re such a nice guy.
Yeah I should’ve known
I’d end up at home
Watching my starwars box trilogy.
But here is the truth,
If she only knew
That I’ve got a secret she’d never believe
Kelly doesn’t know that I’m an evil genius
With a sidekick dog named grover cleveland.
And she’ll never know that
We can take over the world
With cyborg robot squirrels.
Down in the basement
I wish she could see
The monkeys I’ve altered, Genetically.
And all of my plans to make a home on the moon.
Its not quite completed
But it’s coming soon.
When I fall asleep
All I do is dream
Of candle lit dates in the laboratory.
And when I’m awake, its hard to concentrate
On the assembly of my robot army
Kelly doesn’t know that I’m an evil genius
With a sidekick dog named grover cleveland.
And she’ll never know that
We can take over the world
With cyborg robot squirrels.
I worked up the nerve
To go to the dance
Theres no reason I couldnt give it a chance
I walked through the door
And what should I see
But it was kelly starring back at me
And she said
I’ve always wanted to be a mad professor
With a bottle nosed dolphin I could name Sylvester
If thats the kind of thing your into
I’m your girl.
'Cause I’ve been looking for an evil genius
With a sidekick dog named grover cleveland
And now that I’ve found you
We can take over the world
With cyborg robot squirrels.
With cyborg robot squirrels.

(traducción)

Afuera en el pasillo
Dije hola
El baile es este viernes,
¿Quieres ir?
Probablemente no, respondió rápidamente.
Pero felicitaciones por preguntar, eres un tipo tan agradable.
Sí, debería haberlo sabido
terminaría en casa
Viendo mi trilogía de cajas de starwars.
Pero aquí está la verdad,
Si ella supiera
Que tengo un secreto que ella nunca creería
Kelly no sabe que soy un genio malvado
Con un perro compañero llamado Grover Cleveland.
Y ella nunca lo sabrá
Podemos conquistar el mundo
Con ardillas robot cyborg.
Abajo en el sótano
Desearía que ella pudiera ver
Los monos que he alterado, Genéticamente.
Y todos mis planes para hacer un hogar en la luna.
no esta del todo completo
Pero llegará pronto.
Cuando me duermo
Todo lo que hago es soñar
De dátiles a la luz de las velas en el laboratorio.
Y cuando estoy despierto, es difícil concentrarse
Sobre la asamblea de mi ejército de robots
Kelly no sabe que soy un genio malvado
Con un perro compañero llamado Grover Cleveland.
Y ella nunca lo sabrá
Podemos conquistar el mundo
Con ardillas robot cyborg.
Trabajé hasta el nervio
Para ir al baile
No hay razón por la que no podría darle una oportunidad
entré por la puerta
y que debo ver
Pero fue Kelly quien me devolvió el protagonismo.
Y ella dijo
Siempre quise ser un profesor loco
Con un delfín nariz de botella podría llamar a Sylvester
Si ese es el tipo de cosas que te gustan
Yo soy tu chica.
Porque he estado buscando un genio malvado
Con un perro compañero llamado Grover Cleveland
Y ahora que te he encontrado
Podemos conquistar el mundo
Con ardillas robot cyborg.
Con ardillas robot cyborg.