Traducción de la letra de la canción Killing My Vibe - eleventyseven

Killing My Vibe (original)

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
'70s sci-fi future just sent us the bill
We’re all sedated and relatable and ready to chill
You took away my drive but you gave me all of the feels, hey
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I got a hi-fi handle on all of my business
Is that the future so bright or the radiation sickness?
We got the alchemy to turn tiny problems to trauma
I’m sending every last positive thought to your drama
But y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Whether you’re magic or muggle, man, the struggle is real
Jacked up on goldfish and attention-deficit pills
We’re just some grown-ass kids who don’t know how to deal, hey
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
We got the map to the backyard bones that you buried
Down in some stay-at-home mom’s and pop’s secretary
We caught you summoning a savior hell-bent on destruction
A whole fist of itchy trigger fingers next to the button
Y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe

(traducción)

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
El futuro de la ciencia ficción de los 70 acaba de enviarnos la factura
Todos estamos sedados, identificables y listos para relajarnos.
Me quitaste el impulso pero me diste todos los sentimientos, hey
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Tengo un control de alta fidelidad en todos mis negocios
¿Es ese el futuro tan brillante o la enfermedad por radiación?
Tenemos la alquimia para convertir pequeños problemas en trauma
Estoy enviando hasta el último pensamiento positivo a tu drama.
Pero todos ustedes están matando mi vibra
Están matando mi vibra
¿Por qué no puedes dejar que estos perros durmientes mueran?
Están matando mi vibra
Oh-oh, estás matando mi vibra, matando mi vibra, matando mi vibra
Oh-oh, estás matando mi vibra, matando mi vibra, matando mi vibra
Ya seas mágico o muggle, hombre, la lucha es real
Jacked up en goldfish y pastillas para el déficit de atención
Solo somos unos niños adultos que no saben cómo lidiar, hey
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Tenemos el mapa de los huesos del patio trasero que enterraste
Abajo en la secretaria de una mamá y papá que se quedan en casa
Te atrapamos invocando a un salvador empeñado en la destrucción
Un puño entero de dedos en gatillo que pican al lado del botón
Están matando mi vibra
Están matando mi vibra
¿Por qué no puedes dejar que estos perros durmientes mueran?
Están matando mi vibra
Oh-oh, estás matando mi vibra, matando mi vibra, matando mi vibra
Oh-oh, estás matando mi vibra, matando mi vibra, matando mi vibra
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Están matando mi vibra
Están matando mi vibra
¿Por qué no puedes dejar que estos perros durmientes mueran?
Están matando mi vibra
Oh-oh, estás matando mi vibra, matando mi vibra, matando mi vibra
Oh-oh, estás matando mi vibra, matando mi vibra, matando mi vibra