Traducción de la letra de la canción When We Were Kids - eleventyseven

When We Were Kids (original)

Remember back before all of the drama
Remember back before all of the bills and the degrees
Every hill that we stood on felt like a mountain
And every lake that we swam in felt just like a raging sea
Shooting stars were still good for wishing on
And old appliance boxes took us straight up to the moon
Every single day was a Saturday
And every night like clock work bedtime always came too soon
And we knew
If we had problems band-aids fixed it
Mom was always there to listen
And every night we’d say our prayers
To someone watching us up there, oh
Life was so much simpler way back then
Back when we were kids
We all had our own sense of fashion
And we didn’t care who’d written or directed our cartoons
There was still some magic in a sunrise
And we could visit dinosaurs and make it back by noon
And we knew
If we had problems band-aids fixed it
Mom was always there to listen
And every night we’d say our prayers
To someone watching us up there, oh
Life was so much simpler way back then
Back when we were kids
If we had problems band-aids fixed it
Mom was always there to listen
And every night we’d say our prayers
To someone watching us up there, oh
Life was so much simpler way back then
Back when we were kids
If we had problems band-aids fixed it
Mom was always there to listen
And every night we’d say our prayers
To someone watching us up there, oh
Life was so much simpler way back then
Back when we were kids

(traducción)

Recuerda antes de todo el drama
Recuerda antes de todos los proyectos de ley y los títulos
Cada colina en la que nos paramos se sentía como una montaña
Y cada lago en el que nadamos se sentía como un mar embravecido
Las estrellas fugaces seguían siendo buenas para desear
Y las viejas cajas de electrodomésticos nos llevaron directamente a la luna
Cada día era un sábado
Y todas las noches, como el trabajo del reloj, la hora de acostarse siempre llegaba demasiado pronto.
Y sabíamos
Si tuviéramos problemas, las curitas lo arreglaron.
Mamá siempre estaba ahí para escuchar
Y cada noche decíamos nuestras oraciones
A alguien mirándonos allá arriba, oh
La vida era mucho más simple en ese entonces
Cuando éramos niños
Todos teníamos nuestro propio sentido de la moda.
Y no nos importaba quién había escrito o dirigido nuestras caricaturas
Todavía había algo de magia en un amanecer
Y podríamos visitar dinosaurios y regresar al mediodía.
Y sabíamos
Si tuviéramos problemas, las curitas lo arreglaron.
Mamá siempre estaba ahí para escuchar
Y cada noche decíamos nuestras oraciones
A alguien mirándonos allá arriba, oh
La vida era mucho más simple en ese entonces
Cuando éramos niños
Si tuviéramos problemas, las curitas lo arreglaron.
Mamá siempre estaba ahí para escuchar
Y cada noche decíamos nuestras oraciones
A alguien mirándonos allá arriba, oh
La vida era mucho más simple en ese entonces
Cuando éramos niños
Si tuviéramos problemas, las curitas lo arreglaron.
Mamá siempre estaba ahí para escuchar
Y cada noche decíamos nuestras oraciones
A alguien mirándonos allá arriba, oh
La vida era mucho más simple en ese entonces
Cuando éramos niños