Traducción de la letra de la canción Cookie - eleventyseven

Cookie (original)

Never made it in the punk rock crowd, I
Beep-booped just a little too loud, I
Pet Semetary can’t keep me down now
Hey Mr. sound guy, just make me loud guy
Google search, you can find me on a mission
With a stacked backpack full of wack ambition, now
The whole planet is my brand new kitchen, I’m
Mixing up fixings like it’s Sunday dinner now
Soak it all in, but remember
A true butterfly knows that he come from a caterpillar
Let the fruit show where the root comes from
Some people earn wings, some find 'em in a trust fund
Old songs in a new key
Green Day sold a whole lotta Dookie
Got to switch up my routine
Nom-nom, me want a whole lotta cookie
Smash button, feel the game over
It’s a lotta hard work staying woke, staying sober
If you can’t take the loss don’t lean for the kiss
Lot about living in a band van that I don’t miss
Put a fist through a rich kid’s mouth
Played a lotta rock shows nobody gave a shit about
Coulda took state, but the team backed out
Y’all hated on our tracks, don’t act like you miss 'em now
Old songs in a new key
Green Day sold a whole lotta Dookie
Got to switch up my routine
Nom-nom, me want a whole lotta cookie
Take the good with the bad times
Take struggle like a vitamin
Sad times, invite 'em in
When the stress test puts pressure on your purse, know a
Paycheck ain’t a measure of your worth, son
Let the love run through ya
Let your complicated past make a path to your future
You can find joy if you know where to look
Some people hide it down in another dumb hook, like
Old songs in a new key
Green Day sold a whole lotta Dookie
Got to switch up my routine
Nom-nom, me want a whole lotta cookie
Old songs in a new key
Green Day sold a whole lotta Dookie
Got to switch up my routine
Nom-nom, me want a whole lotta cookie

(traducción)

Nunca lo hice en la multitud de punk rock, yo
Bip-boop solo un poco demasiado fuerte, yo
Pet Semetary no puede mantenerme abajo ahora
Hey, Sr. chico de sonido, solo hazme ruidoso chico
Búsqueda de Google, puedes encontrarme en una misión
Con una mochila apilada llena de ambiciones locas, ahora
El planeta entero es mi nueva cocina, estoy
Mezclando guarniciones como si fuera la cena del domingo ahora
Empápalo todo, pero recuerda
Una verdadera mariposa sabe que viene de una oruga
Que el fruto muestre de dónde viene la raíz.
Algunas personas ganan alas, otras las encuentran en un fondo fiduciario
Canciones antiguas en clave nueva
Green Day vendió un montón de Dookie
Tengo que cambiar mi rutina
Nom-nom, quiero una galleta entera
Botón Smash, siente el juego terminado
Es mucho trabajo mantenerse despierto, mantenerse sobrio
Si no puedes soportar la pérdida, no te inclines por el beso
Mucho sobre vivir en una furgoneta de banda que no echo de menos
Poner un puño en la boca de un niño rico
Toqué muchos shows de rock que a nadie le importaba una mierda
Podría tomar estado, pero el equipo se retiró
Todos ustedes odiaron nuestras pistas, no actúen como si las extrañaran ahora
Canciones antiguas en clave nueva
Green Day vendió un montón de Dookie
Tengo que cambiar mi rutina
Nom-nom, quiero una galleta entera
Toma lo bueno con los malos tiempos
Toma la lucha como una vitamina
Tiempos tristes, invítalos a entrar
Cuando la prueba de estrés ejerza presión sobre su bolso, conozca a un
El cheque de pago no es una medida de tu valor, hijo
Deja que el amor te atraviese
Deja que tu pasado complicado haga un camino hacia tu futuro
Puedes encontrar alegría si sabes dónde buscar
Algunas personas lo esconden en otro gancho tonto, como
Canciones antiguas en clave nueva
Green Day vendió un montón de Dookie
Tengo que cambiar mi rutina
Nom-nom, quiero una galleta entera
Canciones antiguas en clave nueva
Green Day vendió un montón de Dookie
Tengo que cambiar mi rutina
Nom-nom, quiero una galleta entera