Letras de Hourglass - eleventyseven

Hourglass (original)

I feel crushed to pieces today
Below average in every single way
Like I bet it all without a hand to play
So I’m breaking
Breaking what I tried so hard to make
Breaking down right now 'cause I can’t wait
'Til I get home
I feel empty in a way I never have
Is there nothing living underneath my life
And every move I make choreographed
'Cause I’m breaking
Breaking down what took me years to make
Breaking down right now 'cause I can’t wait
'Til I’m alone
There’s no way to pay what I already owe
I’m scared of the day that you wake up and hate me
For letting you waste your youth on me
While the years all pass like broken plans through the hourglass
Like broken plans through the hourglass
Did you know I wasn’t someone safe
And I would waste more love than I know how to make
It’s hard to build a future on my fate
When it’s breaking
Breaking every dream you tied to me
Breaking everything that we could be
'Til I’m alone
There’s no way to pay what I already owe
I’m scared of the day that you wake up and hate me
For letting you waste your youth on me
While the years all pass like broken plans through the hourglass
Like broken plans through the hourglass
Like broken plans through the hourglass

(traducción)

Me siento aplastado en pedazos hoy
Por debajo del promedio en todos los sentidos
Como lo apuesto todo sin una mano para jugar
Así que me estoy rompiendo
Rompiendo lo que tanto me esforcé por hacer
Rompiendo ahora mismo porque no puedo esperar
Hasta que llegue a casa
Me siento vacío de una manera que nunca me he sentido
¿No hay nada viviendo debajo de mi vida?
Y cada movimiento que hago coreografiado
porque me estoy rompiendo
Desglosando lo que me tomó años hacer
Rompiendo ahora mismo porque no puedo esperar
Hasta que esté solo
No hay manera de pagar lo que ya debo
Tengo miedo del día en que te despiertes y me odies
Por dejar que desperdicies tu juventud conmigo
Mientras todos los años pasan como planes rotos a través del reloj de arena
Como planes rotos a través del reloj de arena
¿Sabías que no era alguien seguro?
Y desperdiciaría más amor del que sé hacer
Es difícil construir un futuro sobre mi destino
cuando se está rompiendo
Rompiendo cada sueño que me ataste
Rompiendo todo lo que podríamos ser
Hasta que esté solo
No hay manera de pagar lo que ya debo
Tengo miedo del día en que te despiertes y me odies
Por dejar que desperdicies tu juventud conmigo
Mientras todos los años pasan como planes rotos a través del reloj de arena
Como planes rotos a través del reloj de arena
Como planes rotos a través del reloj de arena