Traducción de la letra de la canción Kick the Habit - eleventyseven

Kick the Habit (original)

My lips like wicks are burning
Guess now I can’t unlearn it
This tribal fire like an empire of tables turning
I’m breathing in my question
Exhaling my direction
You say you like my discretion
But you love the little cracks in my display
The way your finger lingers in my brain
All the wayward teeth you meet that love to eat
This tragic magic in my brain
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
Rip this sound out of the static
Dramatically emphatic
Was hiding skeletons in closets now I’m filling attics
Somehow you’re still here living
Off of my indecision
This mis-addiction is mixing fiction
With simple little facts that you reframe
The way you make the savage seem so tame
All the complicated things that breach my dreams
And make my price and vice the same
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back
I should know by now when I’m kicking the habit
The habit kicks back

Kick the Habit (traducción)

Mis labios como mechas están ardiendo
Supongo que ahora no puedo desaprenderlo
Este fuego tribal como un imperio de mesas girando
Estoy respirando en mi pregunta
Exhalando mi dirección
Dices que te gusta mi discreción
Pero te encantan las pequeñas grietas en mi pantalla
La forma en que tu dedo permanece en mi cerebro
Todos los dientes rebeldes que encuentras que aman comer
Esta magia trágica en mi cerebro
Debería saber a estas alturas cuándo estoy dejando el hábito
El hábito retrocede
Debería saber a estas alturas cuándo estoy dejando el hábito
El hábito retrocede
Extrae este sonido de la estática
Dramáticamente enfático
Estaba escondiendo esqueletos en armarios ahora estoy llenando áticos
De alguna manera todavía estás aquí viviendo
Fuera de mi indecisión
Esta mala adicción es mezclar ficción
Con pequeños hechos simples que replanteas
La forma en que haces que el salvaje parezca tan manso
Todas las cosas complicadas que rompen mis sueños
Y hacer que mi precio y vicio sean iguales
Debería saber a estas alturas cuándo estoy dejando el hábito
El hábito retrocede
Debería saber a estas alturas cuándo estoy dejando el hábito
El hábito retrocede
Debería saber a estas alturas cuándo estoy dejando el hábito
El hábito retrocede
Debería saberlo ahora
Debería saber a estas alturas cuándo estoy dejando el hábito
El hábito retrocede
Debería saber a estas alturas cuándo estoy dejando el hábito
El hábito retrocede