Traducción de la letra de la canción Letterman Jacket - eleventyseven

Letterman Jacket (original)

I told you I would come for you
I pulled you out of heaven too
I know you’re not that into labels
But I broke all that I promised you
Cause that promise broke me too
But I don’t miss the cool kid’s table
Oh I’ve tried making it home
But I drunk drive every wheel
I find myself behind
I find myself behind
And I wear my heart on my habit
The scarlet letterman jacket
Is worn enough for two
From all that we’ve been through
I wonder around the house at night
Too scared to sleep cause I
Can’t shake this dream I’m having lately that we
Bleed out before the medics show
Float up to find the gates are closed
You turn away and say you blame me
Oh I’ve tried making it home
But I drunk drive every wheel
I find myself behind
I find myself behind
And I wear my heart on my habit
The scarlet letterman jacket
Is worn enough for two
From all that we’ve been through
Futures turn to bucket lists
Our seconds into sunken ships
Our whispers are turning into screams
So why you ever second guess
These chains that tie you to my mess
It runs too deep to ever clean
Oh I’ve tried making it home
But I drunk drive every wheel
I find myself behind
I find myself behind
And I wear my heart on my habit
The scarlet letterman jacket
Is worn enough for two
From all that we’ve been through

(traducción)

Te dije que vendría por ti
Yo también te saqué del cielo
Sé que no te gustan las etiquetas
Pero rompí todo lo que te prometí
Porque esa promesa también me rompió
Pero no echo de menos la mesa de los niños geniales
Oh, he intentado llegar a casa
Pero conduzco borracho cada rueda
me encuentro detrás
me encuentro detrás
Y llevo mi corazón en mi hábito
La chaqueta de letterman escarlata
Se usa lo suficiente para dos
De todo lo que hemos pasado
Me pregunto por la casa por la noche
Demasiado asustado para dormir porque yo
No puedo deshacerme de este sueño que estoy teniendo últimamente que nosotros
Sangrar antes de que los médicos muestren
Flota hacia arriba para encontrar que las puertas están cerradas
Te alejas y dices que me culpas
Oh, he intentado llegar a casa
Pero conduzco borracho cada rueda
me encuentro detrás
me encuentro detrás
Y llevo mi corazón en mi hábito
La chaqueta de letterman escarlata
Se usa lo suficiente para dos
De todo lo que hemos pasado
Los futuros se vuelven listas de deseos
Nuestros segundos en barcos hundidos
Nuestros susurros se están convirtiendo en gritos
Entonces, ¿por qué alguna vez adivinas
Estas cadenas que te atan a mi lío
Es demasiado profundo para limpiarlo
Oh, he intentado llegar a casa
Pero conduzco borracho cada rueda
me encuentro detrás
me encuentro detrás
Y llevo mi corazón en mi hábito
La chaqueta de letterman escarlata
Se usa lo suficiente para dos
De todo lo que hemos pasado