Traducción de la letra de la canción Prom Song - eleventyseven

Prom Song (original)

Braces are coming off just in time for prom, for prom
This year’s undersea theme will be the bomb, the bomb
Turn the lights down low as the beat drops
Keep the subs maxed out 'till we see cops
We’ll be shaking this dance floor non-stop, woahhh
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart
Me and my date are showing up late tonight, tonight
I’ve got a duct tape tux that glows under neon lights, all right
I’m not looking for a teenage romance
We can swap off dates for the slow dance
I get nervous when we have to hold hands, woahhh
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart
Look like we bouncin' in the club like what baby what
Show up rollin' on some dubs like wooha wooha
I be sippin' on some punch like pt… ahhh…pt…ahhh
When I’m leanin' on the wall I’m like (insecure)
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart

(traducción)

Los frenos se están quitando justo a tiempo para el baile de graduación, para el baile de graduación
El tema submarino de este año será la bomba, la bomba
Baja las luces a medida que baja el ritmo
Mantenga los submarinos al máximo hasta que veamos policías
Estaremos sacudiendo esta pista de baile sin parar, woahhh
Oye DJ, ¿podrías tocar algo con lo que podamos bailar?
Suelta esa aguja como lo dices en serio
Este podría ser el último baile que tendremos en la escuela secundaria
Así que deja el bajo sonando en mi corazón
Deja el bajo sonando en mi corazón
Mi cita y yo llegaremos tarde esta noche, esta noche
Tengo un esmoquin de cinta adhesiva que brilla bajo las luces de neón, ¿de acuerdo?
No busco un romance adolescente
Podemos intercambiar fechas para el baile lento
Me pongo nervioso cuando tenemos que tomarnos de la mano, woahhh
Oye DJ, ¿podrías tocar algo con lo que podamos bailar?
Suelta esa aguja como lo dices en serio
Este podría ser el último baile que tendremos en la escuela secundaria
Así que deja el bajo sonando en mi corazón
Deja el bajo sonando en mi corazón
Parece que saltamos en el club como qué bebé qué
Aparece rodando en algunos doblajes como wooha wooha
Estaré bebiendo un ponche como pt... ahhh... pt... ahhh
Cuando estoy apoyado en la pared soy como (inseguro)
Oye DJ, ¿podrías tocar algo con lo que podamos bailar?
Suelta esa aguja como lo dices en serio
Este podría ser el último baile que tendremos en la escuela secundaria
Así que deja el bajo sonando en mi corazón
Oye DJ, ¿podrías tocar algo con lo que podamos bailar?
Suelta esa aguja como lo dices en serio
Este podría ser el último baile que tendremos en la escuela secundaria
Así que deja el bajo sonando en mi corazón
Deja el bajo sonando en mi corazón
Deja el bajo sonando en mi corazón