Traducción de la letra de la canción Shelf Life - eleventyseven

Shelf Life (original)

Take back all the heroes
Send us a loser
We all fight the admin
And end up a user
All the people are crying
Send us a savior
The kind you find in
Big metadata
I’m floating like a caught cosmonaut up in my headspace
Trying to make sense of the pattern
Somewhere in the hype yeah we all got
A bad case of the bends just swimming for the top
If the good die numb under spotlights
We’re the useless ones with the shelf life
We can’t hear the lesson
Over the shooter
We can’t see the here and now
Over the future
But we got what we need to
Take on the empire
We load up a shotglass
To put out the hellfire
I feel a little cached out crowned and forgotten
Someone tell me I matter
Somewhere in the hype yeah we all got
A bad case of the bends just swimming for the top
If the good die numb under spotlights
We’re the useless ones with the shelf life
We’re the useless sons on the run from
A bad taste in the wells where we came from
If the good die numb we’re the wrong type
We’re the useless ones with the shelf life
Somewhere in the hype yeah we all got
A bad case of the bends just swimming for the top
If the good die numb under spotlights
We’re the useless ones with the shelf life

Shelf Life (traducción)

Recuperar a todos los héroes
Envíanos un perdedor
Todos luchamos contra el administrador
Y terminar un usuario
Toda la gente está llorando
Envíanos un salvador
El tipo que encuentras en
Grandes metadatos
Estoy flotando como un cosmonauta atrapado en mi espacio mental
Tratando de dar sentido al patrón
En algún lugar de la exageración, sí, todos tenemos
Un mal caso de las curvas simplemente nadando hacia la cima
Si los buenos mueren entumecidos bajo los focos
Somos los inútiles con la vida útil
No podemos escuchar la lección
sobre el tirador
No podemos ver el aquí y ahora
sobre el futuro
Pero tenemos lo que necesitamos para
Enfréntate al imperio
Cargamos un vaso de chupito
Para apagar el fuego del infierno
Me siento un poco escondida, coronada y olvidada
Alguien dígame que importo
En algún lugar de la exageración, sí, todos tenemos
Un mal caso de las curvas simplemente nadando hacia la cima
Si los buenos mueren entumecidos bajo los focos
Somos los inútiles con la vida útil
Somos los hijos inútiles huyendo de
Un mal sabor en los pozos de donde venimos
Si los buenos mueren entumecidos, somos del tipo equivocado
Somos los inútiles con la vida útil
En algún lugar de la exageración, sí, todos tenemos
Un mal caso de las curvas simplemente nadando hacia la cima
Si los buenos mueren entumecidos bajo los focos
Somos los inútiles con la vida útil