Traducción de la letra de la canción Skip - eleventyseven

Skip (original)

Living this caffeine dream
Is taking its toll on me
I worship the chemicals
Blurring this line between
Love and dopamine
Until it’s invisible
Watching my own thoughts suffocate
Drowning under amber waves of ad space
Sucking in some rat race propaganda
So we travel the stars in our avatars
Begging heaven for a reset password
Oh I think this world apart
Till my brain runs out of breath
It’s like an Armageddon in my head until there’s nothing left
It’s a blue pill kinda life
When you haven’t lived one yet
Just skipping myself to death
All for the end of the ad
For the end of the ad
For the end of the ad
Ghost in a sad machine
Feeding me fantasies like it’s algorithmical
Blurring this line between
Medicated me and what was original
Staying young
Going numb from making all our moments into rock shows
Life behind a not so candid camera
So we travel the bars in our avatars
Making memories we manufacture
Oh I think this world apart
Till my brain runs out of breath
It’s like an Armageddon in my head until there’s nothing left
It’s a blue pill kinda life
When you haven’t lived one yet
Just skipping myself to death
All for the end of the ad
For the end of the ad
For the end of the ad
Oh I think this world apart
Till my brain runs out of breath
It’s like an Armageddon in my head until there’s nothing left
It’s a blue pill kinda life
When you haven’t lived one yet
Just skipping myself to death
Oh I think this world apart
Till my brain runs out of breath
It’s like an Armageddon in my head until there’s nothing left
It’s a blue pill kinda life
When you haven’t lived one yet
Just skipping myself to death
All for the end of the ad
For the end of the ad
For the end of the ad

(traducción)

Viviendo este sueño de cafeína
Me está pasando factura
Adoro los químicos
Borrando esta línea entre
Amor y dopamina
Hasta que sea invisible
Ver mis propios pensamientos sofocarse
Ahogándose bajo olas ámbar de espacios publicitarios
Chupando algo de propaganda de carrera de ratas
Así viajamos por las estrellas en nuestros avatares
Rogando al cielo por un reinicio de contraseña
Oh, creo que este mundo aparte
Hasta que mi cerebro se quede sin aliento
Es como un Armagedón en mi cabeza hasta que no queda nada
Es una especie de pastilla azul vida
Cuando aún no has vivido uno
Solo saltándome hasta la muerte
Todo por el final del anuncio
Para el final del anuncio
Para el final del anuncio
Fantasma en una máquina triste
Alimentarme fantasías como si fuera algorítmico
Borrando esta línea entre
Me medicaron y lo que era original
mantenerse joven
Entumecido por convertir todos nuestros momentos en shows de rock
La vida detrás de una cámara no tan cándida
Así recorremos los bares en nuestros avatares
Haciendo recuerdos que fabricamos
Oh, creo que este mundo aparte
Hasta que mi cerebro se quede sin aliento
Es como un Armagedón en mi cabeza hasta que no queda nada
Es una especie de pastilla azul vida
Cuando aún no has vivido uno
Solo saltándome hasta la muerte
Todo por el final del anuncio
Para el final del anuncio
Para el final del anuncio
Oh, creo que este mundo aparte
Hasta que mi cerebro se quede sin aliento
Es como un Armagedón en mi cabeza hasta que no queda nada
Es una especie de pastilla azul vida
Cuando aún no has vivido uno
Solo saltándome hasta la muerte
Oh, creo que este mundo aparte
Hasta que mi cerebro se quede sin aliento
Es como un Armagedón en mi cabeza hasta que no queda nada
Es una especie de pastilla azul vida
Cuando aún no has vivido uno
Solo saltándome hasta la muerte
Todo por el final del anuncio
Para el final del anuncio
Para el final del anuncio