Traducción de la letra de la canción Trying - eleventyseven

Trying (original)

Life can feel like a red light screaming «Go!»
And everyday means an answer I don’t know
This world can make you wanna fake it
And nobody wants to face it alone
Its hard to shake that feeling that your heart’s not home
I’m trying to live
Trying to hope
Trying to love
Trying to cope
Life’s a war that few of us survive
And I’m just trying to make it out alive
Everyone has a story to be told
And every tongue has a lie it could expose
This world describes all the treatments
To keep all the secrets you want
We’ve learned how to think
Without our minds turned on
I’m trying to live
Trying to hope
Trying to love
Trying to cope
Life’s a war that few of us survive
And I’m just trying to make it out alive
The pain we go through is what makes us who we are
And if we hold each other through
The deepest darkest parts
Then we can live
Then we can hope
Then we can love
Then we can cope
Life is not a jump it’s a head first dive!
I’m trying to live
Trying to hope
Trying to love
Trying to cope
Life’s a war that few of us survive
And I know we can make it out alive

Trying (traducción)

La vida puede sentirse como una luz roja que grita «¡Vamos!»
Y todos los días significa una respuesta que no sé
Este mundo puede hacer que quieras fingir
Y nadie quiere enfrentarlo solo
Es difícil sacudir ese sentimiento de que tu corazón no está en casa
Estoy tratando de vivir
tratando de tener esperanza
tratando de amar
tratando de hacer frente
La vida es una guerra que pocos de nosotros sobrevivimos
Y solo estoy tratando de salir con vida
Todo el mundo tiene una historia que contar
Y cada lengua tiene una mentira que podría exponer
Este mundo describe todos los tratamientos
Para guardar todos los secretos que quieras
Hemos aprendido a pensar
Sin nuestras mentes encendidas
Estoy tratando de vivir
tratando de tener esperanza
tratando de amar
tratando de hacer frente
La vida es una guerra que pocos de nosotros sobrevivimos
Y solo estoy tratando de salir con vida
El dolor que atravesamos es lo que nos hace quienes somos
Y si nos abrazamos a través de
Las partes más profundas y oscuras
Entonces podemos vivir
Entonces podemos esperar
Entonces podemos amar
Entonces podemos hacer frente
¡La vida no es un salto, es una zambullida de cabeza!
Estoy tratando de vivir
tratando de tener esperanza
tratando de amar
tratando de hacer frente
La vida es una guerra que pocos de nosotros sobrevivimos
Y sé que podemos salir vivos