Traducción de la letra de la canción Sometimes It Takes Balls to Be a Woman - Elizabeth Cook

Sometimes It Takes Balls to Be a Woman (original)

Sometimes it takes balls to be a woman
Standing up to a test, while wearing a party dress
Sometimes looks can be deceiving when you’re quietly over-achieving
Yeah sometimes it takes balls to be a woman
She’s a socialite, a decent housewife and she makes a mean lasagna
So when the mechanic, said «Lady don’t panic, but this one’s gonna cost ya»
She said «I know I don’t need my engine rebuilt, now just check the oil and
Change the belt
Honey, I know you thought you saw me coming»
Sometimes it takes balls to be a woman
Sometimes it takes balls to be a woman
Standing up to a test, while wearing a party dress
Sometimes looks can be deceiving when you’re quietly over-achieving
Oh, sometimes it takes balls to be a woman
He says I should repent for the money I spent on shoes and bags and jewelry
Well «To hell with that, my hard working ass ain’t gonna sit before a jury»
Now isn’t that a mighty small price to pay
For all the love I send your way
Honey when it comes down to the plumbin'
Sometimes it takes balls to be a woman
Sometimes It takes balls to be a woman
Standing up to a test, while wearing a party dress
Sometimes looks can be deceiving when you’re quietly over-achieving
Oh, sometimes it takes balls to be a woman
Look at Dolly and Loretta, they still live it to the letter
Oh, sometimes it takes balls to be a woman
Sometimes it takes balls to be, big big big big balls to be
Oh, sometimes it takes balls to be a woman

(traducción)

A veces se necesitan cojones para ser mujer
Hacer frente a una prueba, mientras usa un vestido de fiesta
A veces, las apariencias pueden ser engañosas cuando te superas en silencio.
Sí, a veces se necesitan huevos para ser mujer
Ella es una socialité, una ama de casa decente y hace una lasaña mala
Entonces, cuando el mecánico dijo: "Señora, no se asuste, pero esto le va a costar"
Ella dijo: "Sé que no necesito que me reconstruyan el motor, ahora solo revisa el aceite y
cambiar el cinturón
Cariño, sé que pensaste que me viste venir»
A veces se necesitan cojones para ser mujer
A veces se necesitan cojones para ser mujer
Hacer frente a una prueba, mientras usa un vestido de fiesta
A veces, las apariencias pueden ser engañosas cuando te superas en silencio.
Oh, a veces se necesitan huevos para ser mujer
Él dice que debería arrepentirme por el dinero que gasté en zapatos, bolsos y joyas.
Bueno, «Al diablo con eso, mi trasero trabajador no se va a sentar ante un jurado»
Ahora bien, ¿no es ese un precio muy pequeño a pagar?
Por todo el amor que te envío
Cariño cuando se trata de la plomería
A veces se necesitan cojones para ser mujer
A veces se necesitan cojones para ser mujer
Hacer frente a una prueba, mientras usa un vestido de fiesta
A veces, las apariencias pueden ser engañosas cuando te superas en silencio.
Oh, a veces se necesitan huevos para ser mujer
Mira a Dolly y Loretta, todavía lo viven al pie de la letra
Oh, a veces se necesitan huevos para ser mujer
A veces se necesitan pelotas para ser, grandes, grandes, grandes pelotas para ser
Oh, a veces se necesitan huevos para ser mujer