Traducción de la letra de la canción Del Balcó De Casa - Els Pets

Del Balcó De Casa (original)

Al davant del balcó de casa
A través d’un llençol groguenc
El terrat indolent s’empassa
Un sol que és de mel
La ràdio del bar escampa el Barça
Que perd a la mitja part
Just damunt del balcó de casa
La xiqueta del pis de baix
Fa l’amor espantada amb l’home
Que s’ha de casar
Demà amb sa mare que s’entaula
I l’espera per sopar
Llavors quan me n’anava
D’algun racó ha vingut
Una cançó oblidada
Que ha fet que torni a pensar en tu
Al costat del balcó de casa
La rutina dels quarts de nou
Porta els crits d’una veu trencada
Que no esquiva els cops
L’escombra del bar recull el Barça
Que ha empatat i de penal
Jo m’he quedat a casa
Pensant si aquesta nit
Una cançó oblidada
Et fa tornar a pensar en mi

Del Balcó De Casa (traducción)

Delante del balcón de casa
A través de una sábana amarillenta
La azotea indolente se traga
Un solo que es de miel
La radio del bar esparce el Barça
Que pierde en la media parte
Justo encima del balcón de casa
La niña del piso de abajo
Hace el amor asustada con el hombre
Que debe casarse
Mañana con su madre que se entabla
Y le espera para cenar
Entonces cuando me iba
De algún rincón ha venido
Una canción olvidada
Que ha hecho que vuelva a pensar en ti
Al lado del balcón de casa
La rutina de los cuartos de nueve
Lleva los gritos de una voz rota
Que no esquiva los golpes
La escoba del bar recoge el Barça
Que ha empatado y de penalti
Yo me he quedado en casa
Pensando si esta noche
Una canción olvidada
Te hace volver a pensar en mí