Traducción de la letra de la canción No en tinc ganes - Els Pets

No en tinc ganes (original)

Hauria d’estimar-te, pel que tu fas per mi
Hauria de complaure’t quan anem a dormir
Perquè serà que mai vull fer el que caldria
Quin estrany gnom és el que sempre m’ho fa dir…
Serà la menopausia, serà que n’estic tip
Serà que no m’agrades, potser serà la nit
Perquè serà que mai vull fer el que caldria
Quin estrany gnom és el que sempre m’ho fa dir…
No en tinc ganes
Serà la matinada, seran les teves mans
Serà la teva cara, tota plena de grans
Perquè serà que mai vull fer el que caldria
Quin estrany gnom és el que sempre m’ho fa dir
No en tinc ganes

(traducción)

Debería amarte, por lo que tú haces por mí
Debería complacerte cuando vamos a dormir
Porque será que nunca quiero hacer lo que debería
Qué extraño gnomo es el que siempre me lo hace decir…
Será la menopausia, será que estoy harto de
Será que no me gustes, quizá sea la noche
Porque será que nunca quiero hacer lo que debería
Qué extraño gnomo es el que siempre me lo hace decir…
No tengo ganas
Será la madrugada, serán tus manos
Será tu cara, toda llena de grandes
Porque será que nunca quiero hacer lo que debería
Qué extraño gnomo es el que siempre me lo hace decir
No tengo ganas