Traducción de la letra de la canción Munta - T'ho bé - Els Pets

Munta - T'ho bé (original)

Passats hivern i primavera
Tancat a casa o enfeinat
Mirant el temps per la finestra
Cada dia més atabalat
Per fi ha arribat el temps de festa
Anem al poble del costat
Que tinc tantes ganes de gresca
No vull que em facis esperar
I posa’t aquella samarreta
Tu ja saps la que vull dir
Aquella que gairebé ensenya
El que voldria només per mi
I munta-t'ho bé
Ara és moment de passar-ho bé
Canya a l’estiu, beu, salta, riu
I munta-t'ho bé
Treu-te la son de les orelles
Els amics t’estan esperant
Potser una dutxa d’aigua freda
Serà el millor per començar
L’estiu espera a cada poble
Tota la nit de rock’n’roll
Amb canya fresca i de la bona
Avui no em podràs dir que no
Res més absurd que quedar-se a casa
Remugant per la calor
Si cada nit donem quatre passes
Podem anar de festa major
I munta-t'ho bé
Ara és moment de passar-ho bé
Canya a l’estiu, beu, salta, riu
I munta-t'ho bé
Que sempre trobarem mil maneres
De calmar la xafogor
Un bany al mar amb la lluna plena
I els focs d’artifici els poso jo
I munta-t'ho bé
Ara és moment de passar-ho bé
Canya a l’estiu, beu, salta, riu
I munta-t'ho bé

(traducción)

Pasados ​​invierno y primavera
Cerrado en casa o ajetreado
Mirando el tiempo por la ventana
Cada día más atolondrado
Por fin ha llegado el tiempo de fiesta
Vamos al pueblo de al lado
Que tengo tantas ganas de gresca
No quiero que me hagas esperar
Y ponte esa camiseta
Tú ya sabes la que quiero decir
Aquella que casi enseña
Lo que quisiera sólo para mí
Y múntalo bien
Ahora es momento de pasarlo bien
Caña en verano, bebe, salta, río
Y múntalo bien
Sácate la son de las orejas
Los amigos te están esperando
Quizás una ducha de agua fría
Será lo mejor para empezar
El verano espera en cada pueblo
Toda la noche de rock'n'roll
Con caña fresca y de la buena
Hoy no me podrá decir que no
Nada más absurdo que quedarse en casa
Rumiando por el calor
Si cada noche damos cuatro pasos
Podemos ir de fiesta mayor
Y múntalo bien
Ahora es momento de pasarlo bien
Caña en verano, bebe, salta, río
Y múntalo bien
Que siempre encontraremos mil modos
De calmar el bochorno
Un baño en el mar con la luna llena
Y los fuegos de artificio los pongo yo
Y múntalo bien
Ahora es momento de pasarlo bien
Caña en verano, bebe, salta, río
Y múntalo bien