Traducción de la letra de la canción La Solució - Els Pets

La Solució (original)

El primer anava encès i tu et feies l’estreta
El segon al cap d’un mes ja es volia casar
El tercer et va fer el salt amb una amiga teva
I el següent et treia els quartos per fotre-se'ls pel nas
Sempre el mateix final
Sola pel teu mal cap;
Mai no has sabut triar
Ja sé que no em coneixes
Però al bar on sempre menges
Quan et poso els coberts et veig tan trista que vull dir-te
Que tinc la solució
Per fer una mica veritat
Tot el que havies suposat
Quan eres jove
Que tinc la solució
La que per fi farà marxar
La mala sort dels últims anys
Mira’m i escolta:
La solució sóc jo
El sisè era un encant sense cap defecte
Segur que la seva dona opinava igual;
El darrer era banquer carregat de peles
El que passa és que només volia sexe anal
Sempre el mateix final
Sola pel teu mal cap;
Mai no has sabut triar
Ja sé que no em coneixes
Però al bar on sempre menges
Quan et porto el cafè, et veig tan trista que vull dir-te
Que tinc la solució
Per fer una mica veritat
Tot el que havies suposat
Quan eres jove
Que tinc la solució
La que per fi farà marxar
La mala sort dels últims anys;
Mira’m i escolta:
La solució sóc jo
Sota aquest davantal
Hi ha un home bo i covard
Que et donaria tant
Però tampoc sóc perfecte
I cada dia en veure’t
Sé que mai tindré prou valor per dir-te amb un somriure

(traducción)

El primer iba encendido y tú te hacías la estrecha
El segundo al fin de un mes ya se quería casar
El tercer te hizo el salto con una amiga tuya
Y el siguiente te sacaba los cuartos para jodirselos por la nariz
Siempre el mismo final
Suela por tu mala cabeza;
Nunca has sabido elegir
Ya sé que no me conoces
Pero en el bar donde siempre comes
Cuando te pongo los cubiertos te veo tan triste que quiero decirte
Que tengo la solución
Para hacer algo verdad
Todo lo que habías supuesto
Cuando eres joven
Que tengo la solución
La que por fin hará irse
La mala suerte de los últimos años
Mírame y escucha:
La solución soy yo
El sexto era un encanto sin ningún defecto
Seguro que su mujer opinaba igual;
El último era banquero cargado de pelas
Lo que ocurre es que sólo quería sexo anal
Siempre el mismo final
Suela por tu mala cabeza;
Nunca has sabido elegir
Ya sé que no me conoces
Pero en el bar donde siempre comes
Cuando te traigo el café, te veo tan triste que quiero decirte
Que tengo la solución
Para hacer algo verdad
Todo lo que habías supuesto
Cuando eres joven
Que tengo la solución
La que por fin hará irse
La mala suerte de los últimos años;
Mírame y escucha:
La solución soy yo
Bajo este delantal
Hay un hombre bueno y cobarde
Que te daría tanto
Pero tampoco soy perfecto
Y cada día al verte
Sé que nunca tendré valor suficiente para decirte con una sonrisa