Traducción de la letra de la canción Estúpidament Felic - Els Pets

Estúpidament Felic (original)

Sé que la feina em va xuclant
La vida per un sou
I que festejo per no quedar-me sol
Sé que la tele és tan banal
Que em fot de mala llet
I que els amics es casen i truquen menys
I tot i així hi ha dies en que
Entre la gent i els crits
Sense motiu i estúpidament
Crec que sóc feliç
Tinc ganes de cantar i cridar, de saltar i riure
Sense cap perquè
Tinc ganes d’oblidar el que sempre m’amoïna
Vull estar content
Sé que el futur que m’han pensat
És dòcil i global
I que al final qui guanya sempre és el blanc
I és que si ho penses tot plegat
O et deprimeix o et cou
Però és massa fàcil i a més no porta enlloc
Per això cada dia al carrer
M’enfronto als enemics
Sense motius i estúpidament
Amb un gran somrís
Tinc ganes de cantar i cridar, de saltar i riure
Sense cap perquè
Tinc ganes d’oblidar el que sempre m’amoïna
Vull estar content

Estúpidament Felic (traducción)

Sé que el trabajo me va chupando
La vida por un sueldo
Y que festejo por no quedarme solo
Sé que la tele es tan banal
Que me fuete de mala leche
Y que los amigos se casan y llaman menos
Y todo y así hay días en que
Entre la gente y los gritos
Sin motivo y estúpidamente
Creo que soy feliz
Tengo ganas de cantar y gritar, de saltar y reír
Sin ninguna porqué
Tengo ganas de olvidar lo que siempre me preocupa
Quiero estar contento
Sé que el futuro que me han pensado
Es dócil y global
Y que en el final quien gana siempre es el blanco
Y es que si lo piensas todo
O te deprime o te cuece
Pero es demasiado fácil y además no lleva a ninguna parte
Por eso cada día en la calle
Me enfrento a los enemigos
Sin motivos y estúpidamente
Con una gran sonrisa
Tengo ganas de cantar y gritar, de saltar y reír
Sin ninguna porqué
Tengo ganas de olvidar lo que siempre me preocupa
Quiero estar contento