Traducción de la letra de la canción Noia De Vidre - Els Pets

Noia De Vidre (original)

Cada dia cap als volts de les nou
Mentre el poble es treu el son
Ella surt de casa, sense fer soroll
Esquivant els gats que li estripen els mitjons
Jo l’espero, sense poder dormir
I l’espio des del llit
Tot contant les hores que queden per tenir
El moment pel qual vull que arribi ja la nit
Quan des del campanar
Sonen els quarts
Sempre empaitant les dotze
Ella des del quarto estant
Un breu instant
Em mira i plora
Parla amb mi, noia de vidre
Parla amb mi, digue’m que vols
Donaria el que fos per saber què m’amagues
Quan et quedes tot sola a casa
Ja fa mesos, des de que va arribar
A la casa del davant
Si ens trobem fa veure que no sap ni qui sóc
Però a la nit és meva durant aquells segons
Quan des del campanar…
Parla amb mi…

Noia De Vidre (traducción)

Todos los días hacia las nueve
Mientras el pueblo se saca el sueño
Ella sale de casa, sin hacer ruido
Esquivando a los gatos que le desgarran los calcetines
Yo le espero, sin poder dormir
Y lo espío desde la cama
Contando las horas que quedan por tener
El momento por el que quiero que llegue ya la noche
Cuando desde el campanario
Suenan los cuartos
Siempre persiguiendo las doce
Ella desde el cuarto estando
Un breve instante
Me mira y llora
Habla conmigo, chica de cristal
Habla conmigo, dime que quieres
Daría lo que fuera para saber qué me escondes
Cuando te quedas sola en casa
Ya hace meses, desde que llegó
En la casa delantera
Si nos encontramos hace ver que no sabe ni quién soy
Pero por la noche es mía durante aquellos segundos
Cuando desde el campanario…
Habla conmigo…