Traducción de la letra de la canción Stoopid - EMC, B-Real

Stoopid (original)

Man, I gotta get outta here, man
I can’t play Xbox, man!
Tzzz
Tired of my spouse’s mouth
She tired of me on the house’s couch
Wake up, grab the car keys, bouncin' out
Kiss and make-up, I wouldn’t give her mouth-to-mouth
For every gallon of my talent, she’s announcin' doubt
Friends tell her to leave, textin' «How's the south!?»
I was anxious to marry her, now I’m thinkin' hysteria
Smokin' dank with a drank in a shank, thinkin' it’s lyria
The she thinks I’m inferior to her ex with a Lincoln
They got the Minquez interior, thoughts I’m thinkin' to share with her
Call the chief of police, and his highest ranking superior
Tell em blanket the area with a tank and a barrier
I’m about to do somethin' stupid, this ain’t a prank
Tell my girl that I don’t think I’ma hear from her
Stoopid is as stoopid does
Who it is or who it was
Don’t matter much if you the judge
Cause stoopid is as stoopid does
I go stoopid, so stoopid
So stoopid stoopid stoopid
I’m gon' stoopid, so stoopid
I’ma lose it, lose it, lose it
(I'ma lose control)
(Urgh, up all night again. I get no sleep
This job is crazy!
Man!)
Listen, don’t get me wrong.
Love bein' a paramedic
But I’m about to snap soon!
Okay, there I said it!
Cause ma’am, it’s three in the mornin', you should be countin' sheep
Wrapped up in a warm blanket and sound asleep
All you got is a hangnail and you’re having cramps
It’s not reason to take a ride in my ambulance
And by the way: Won’t you clean your house?
Cause before when I set my bag on the floor, I seen a mouse
Guess the hospital’s the place to be (yup)
You get fed, a bed, a nurse with a cute face to see
And everyone’s a hypochondriac (word)
Cryin' wolf from every apartment, house club or laundromat
Let me guess, you got chest pain and breathin' trouble
And it’s been happenin' for five days and you seeing double
I’m about to do somethin' stupid
I need a break from the B.S.
and the stress 'fore I lose it
(Look, I’m tired of these fans sendin me all these links, man, I don’t even
like these rappers!)
I promise that I’m honestly not as mad as I sound
But whoever you feelin' is not the baddest around
I know that you’re a fan and you wanna hand him the crown
But I’m here to offer that dead man as a clown
So please don’t be friends wit' me
Sendin' links to the songs
Cause that dude is the enemy, why you think he belongs?
Yeah I know its followers' dwarf mind in comparison
But this shit is wrong and this new song is embarrasin'
You should get fined for this, like James Harrison
This shit is fire, I’m 20 gallons of kerosene
I don’t even know why you wanna encourage him
When you know damn well that I’ma try to embarrass him
So keep tweetin' me ten optional versions
I’m lose patience like incompetent surgeons
I’m about to do something stupid, so call the cops
Before somebody get shot for this music

Stoopid (traducción)

Hombre, tengo que salir de aquí, hombre
¡No puedo jugar Xbox, hombre!
Tzzz
Cansado de la boca de mi esposo
Se cansó de mí en el sofá de la casa
Despierta, toma las llaves del auto, rebota
Beso y maquillaje, yo no le daría boca a boca
Por cada galón de mi talento, ella anuncia dudas
Sus amigos le dicen que se vaya y le envían un mensaje de texto con el mensaje «¿Cómo está el sur?»
Estaba ansioso por casarme con ella, ahora estoy pensando en histeria
Fumando húmedo con una bebida en una pierna, pensando que es Lyria
Ella piensa que soy inferior a su ex con un Lincoln
Tienen el interior de Minquez, pensamientos que estoy pensando en compartir con ella
Llame al jefe de policía y a su superior de mayor rango.
Diles que cubra el área con un tanque y una barrera
Estoy a punto de hacer algo estúpido, esto no es una broma
Dile a mi chica que no creo que tenga noticias suyas
Stoopid es como Stoopid hace
Quien es o quien fue
No importa mucho si eres el juez
Porque Stoopid es como Stoopid lo hace
Me vuelvo tonto, tan tonto
Así que estúpido estúpido estúpido
Me estoy volviendo tonto, tan tonto
Voy a perderlo, perderlo, perderlo
(Estoy perdiendo el control)
(Urgh, despierto toda la noche otra vez. No puedo dormir
¡Este trabajo es una locura!
¡Hombre!)
Escucha, no me malinterpretes.
Me encanta ser un paramédico
¡Pero estoy a punto de romperme pronto!
Bien, ¡ahí lo dije!
Porque señora, son las tres de la mañana, deberías estar contando ovejas
Envuelto en una manta caliente y profundamente dormido
Todo lo que tienes es un padrastro y tienes calambres
No es razón para dar un paseo en mi ambulancia
Y por cierto: ¿No vas a limpiar tu casa?
Porque antes, cuando puse mi bolso en el suelo, vi un ratón
Supongo que el hospital es el lugar para estar (sí)
Te alimentan, una cama, una enfermera con una cara linda para ver
Y todos son hipocondríacos (palabra)
Lobo llorón de cada apartamento, casa club o lavandería
Déjame adivinar, tienes dolor en el pecho y problemas para respirar
Y ha estado sucediendo durante cinco días y estás viendo el doble
Estoy a punto de hacer algo estúpido
Necesito un descanso de la B.S.
y el estrés antes de que lo pierda
(Mira, estoy cansado de que estos fanáticos me envíen todos estos enlaces, hombre, ni siquiera
como estos raperos!)
Te prometo que honestamente no estoy tan enojado como parezco
Pero quienquiera que te sientas no es el más malo
Sé que eres fan y quieres darle la corona
Pero estoy aquí para ofrecer a ese hombre muerto como un payaso
Así que por favor no seas mi amigo
Enviar enlaces a las canciones
Porque ese tipo es el enemigo, ¿por qué crees que pertenece?
Sí, conozco la mente enana de sus seguidores en comparación
Pero esta mierda está mal y esta nueva canción es vergonzosa
Deberías ser multado por esto, como James Harrison
Esta mierda es fuego, soy 20 galones de queroseno
Ni siquiera sé por qué quieres animarlo.
Cuando sabes muy bien que voy a tratar de avergonzarlo
Así que sigue tuiteándome diez versiones opcionales
Estoy perdiendo la paciencia como cirujanos incompetentes
Estoy a punto de hacer algo estúpido, así que llama a la policía
Antes de que le disparen a alguien por esta música