Traducción de la letra de la canción Age Against the Machine - Higher State, EMC, Hermitofthewoods

Age Against the Machine (original)

Age against the machine
Are aging against the machine?
Are we raging against our own team?
Did we turn the public into enemies?
If were against, but apart, then who are we?
I’m like Zach de la Rocha getting smashed off of vodka
Smacking world bankers just for saying its progress
I’ll structurally adjust your nose
You know they’d privatize the sun if they could get its control
Know your enemy, wake up renegades
They selling bombs and bullets and they killing in the name
Take the power back, they stole the R from rage
While we settle for nothing stuck in leftist debates
I’m the epitome a public enemy
A terrordome poet overthrowing old hegemony
The clock says chaos and Armageddon’s coming
Well, fuck the whole game if it ain’t saying nothing
Take it to the streets in the cities and the towns and
Shut em down, shut em shut em down
There’s a poison going on but were louder than a bomb
Were going to work it out stay strong
Age against the machine
Are aging against the machine?
Are we raging against our own team?
Did we turn the public into enemies?
If were against, but apart, then who are we?
We can occupy wall street, they occupy all streets
Sleep now in the fire, no shelter from the heat
The machine never sleeps so why should we?
They got a fistful of steel, we slowly rusting the beams
So from the roof of my mouth to my esophagus tube
I used to fire bomb tracks, inspire the youth
Just the renegades of funk, all city on the move
Its still the voice of the voiceless point of view
That changed the world through rhymes and loops
It’s the truth, there’s power in rap music
A nation of millions is down for the movement
So what you gonna do?
Rap is not afraid of you
The John Wayne days are over.
Face it, dude
The magnitude of the music in our message
Will stretch out your neck on some Terminator X shit
And if you feel the flavour, you know what time it is
IMF back to drop science, kid
Age against the machine
Are aging against the machine?
Are we raging against our own team?
Did we turn the public into enemies?
If were against, but apart, then who are we?
So don’t get it confused, we sent a man to the moon
And drop bombs with a value more then hospital or school
But the evil empire is in control of the tools
The only time they’d stop a genocide?
To rescue the fuel
But the mindsets a threat, lets unite like a crew
Could be the year of the boomerang, instead of year of the boom
Of the profits and the robbers of the darkness of greed
Unite to be freed or age against this machine
Social media feeds are the new channel zero
Bass in your face and you get to be the hero
Write your own hype and curate your seclusion
You don’t need to worry about what anyone is doing
Even if the whole thing crashes into the sea
You can still believe what you want to believe
And while you look away from people that are trying to get free
Age against the machine
Are aging against the machine?
Are we raging against our own team?
Did we turn the public into enemies?
If were against, but apart, then who are we?

Age Against the Machine (traducción)

La edad contra la máquina
¿Están envejeciendo contra la máquina?
¿Estamos enfadados contra nuestro propio equipo?
¿Convertimos al público en enemigos?
Si estuviéramos en contra, pero separados, entonces, ¿quiénes somos?
Soy como Zach de la Rocha siendo aplastado con vodka
Golpear a los banqueros mundiales solo por decir su progreso
Ajustaré estructuralmente tu nariz
Sabes que privatizarían el sol si pudieran controlarlo.
Conoce a tu enemigo, despierta renegados
Venden bombas y balas y matan en nombre
Recupere el poder, robaron la R de la ira
Mientras nos conformamos con nada atrapados en los debates de izquierda
Soy el epítome de un enemigo público
Un poeta de la cúpula del terror que derroca la vieja hegemonía
El reloj dice que viene el caos y Armagedón
Bueno, a la mierda todo el juego si no dice nada
Llévalo a las calles de las ciudades y los pueblos y
Cierralos, ciérralos, ciérralos
Hay un veneno en marcha pero son más fuertes que una bomba
Vamos a resolverlo mantente fuerte
La edad contra la máquina
¿Están envejeciendo contra la máquina?
¿Estamos enfadados contra nuestro propio equipo?
¿Convertimos al público en enemigos?
Si estuviéramos en contra, pero separados, entonces, ¿quiénes somos?
Podemos ocupar wall street, ellos ocupan todas las calles
Duerme ahora en el fuego, sin refugio del calor
La máquina nunca duerme, ¿por qué deberíamos hacerlo nosotros?
Tienen un puñado de acero, lentamente oxidamos las vigas
Así que desde el techo de mi boca hasta mi tubo de esófago
Solía ​​​​disparar pistas de bombas, inspirar a la juventud
Solo los renegados del funk, toda la ciudad en movimiento
Sigue siendo la voz del punto de vista sin voz
Que cambió el mundo a través de rimas y loops
Es la verdad, hay poder en la música rap
Una nación de millones está abajo para el movimiento
¿Y que vas a hacer?
El rap no te tiene miedo
Los días de John Wayne han terminado.
Acéptalo, amigo
La magnitud de la música en nuestro mensaje
Te estirará el cuello con alguna mierda de Terminator X
Y si sientes el sabor, sabes que hora es
El FMI vuelve a abandonar la ciencia, chico
La edad contra la máquina
¿Están envejeciendo contra la máquina?
¿Estamos enfadados contra nuestro propio equipo?
¿Convertimos al público en enemigos?
Si estuviéramos en contra, pero separados, entonces, ¿quiénes somos?
Así que no te confundas, enviamos un hombre a la luna
Y lanzar bombas con un valor mayor que el hospital o la escuela
Pero el imperio del mal tiene el control de las herramientas.
¿La única vez que detendrían un genocidio?
Para rescatar el combustible
Pero la mentalidad es una amenaza, unámonos como una tripulación
Podría ser el año del boomerang, en lugar del año del boom
De las ganancias y los ladrones de la oscuridad de la codicia
Únanse para ser liberados o envejecer contra esta máquina
Los feeds de redes sociales son el nuevo canal cero
Bajo en tu cara y llegas a ser el héroe
Escribe tu propio bombo y selecciona tu reclusión.
No tienes que preocuparte por lo que hacen los demás
Incluso si todo se estrella contra el mar
Todavía puedes creer lo que quieras creer
Y mientras apartas la mirada de las personas que intentan liberarse
La edad contra la máquina
¿Están envejeciendo contra la máquina?
¿Estamos enfadados contra nuestro propio equipo?
¿Convertimos al público en enemigos?
Si estuviéramos en contra, pero separados, entonces, ¿quiénes somos?