Traducción de la letra de la canción We Want the World - Higher State, EMC, Hermitofthewoods

We Want the World (original)

We want the world
Can’t call an air strike on climate change
We want the world
Subvert their own existence if there profit to be made
We want the world
I’ll try to be the change, if I can make it through the day
We want the world, worker ants/worker bees
With our words and our dreams and abilities
Innocent as snowflakes until we
Stick together shutting down your fucking city
We want the world without watching an ad first
Adverse effects upon the Earth
Rain will come down soon
Doom is booming from the centre of the womb
She wants the world Mother Nature
Earthquakes, tsunami’s taking
Back what we’ve taken
Endangered way of life changing, ain’t no way we can sustain this
Aimless sort of drifting, in a shifting sea of data
Where there’s so much information that nothing really matters
We can’t see the forest for the screens
Or hear the birds singing over these MP3s
She wants the world, Mother Nature, global warning
She’s a terrorist, using ultra-violent rays, global warming
Her fighter planes: snow and rain, weather bombs, hurricanes
Trying to ghost us all for all the pillaging and rape
She wants the world, all the wars and disasters
Just to see if we even know what matters
But typical tough guys we rarely show respect
We just try to control her, but she’s sick of all the threats
We want the work, this kitchen working not worth it
Get herded to Shellberta as a seasonal worker
Value oil by the litre, not the knowledge of our teachers
Political leaders crooked as Chretien’s mouth when he was speaking
Who will stand up to fight the fight that needs fighting
To stand against the rain, against the thunder and the lightening
To stand up to the money, before the eleventh hour
Or is it always the corrupt that’s gonna rise to power?
(EMC and Hermitofthewoods]
We want the world
Who runs the world?
The arrogant, the classist, the paternal, the racist
Conservative, fundamental greedy vengeful, archaic
The chauvinist, the homophobes, raising sheep to carry on
Controlling corporations over parliaments and pentagons
The assholes, the fascists, people who are rude to waiters
Murderers and alcoholic children’s entertainers
White Flava Flav impersonators playing games
Ghost riding the whip that came with their daddy’s name
We want the world that got free education
While some rich kids complain that First Nations ain’t paying
And he starts his conversation by saying, «I'm not racist»
If you have to state it, you probably are, so shut your fucking braces
Planets heating and its freezing and were spying on our people
World war me my inner peace is full of demons
Scheming on another way to try to stop the bleeding
But it’s feeling like I’m failing, yo, you seeing what I’m seeing?
Sweat shops, forest chop, fear plot, freedom loss
Cash crop, pills to pop, higher cost, crooked cops
Every day the bodies drop.
Maybe one, maybe lots
Maybe it’s guns?
Maybe stop?
Maybe?
Maybe not
I’m still dreaming we can beat it, and believing
While we’re screaming out
This is all I ever wanted
All I ever wanted was to leave a little mark
With all the things that I had started not a leader or a martyr
Just pieces of my mother and father
Lessons and rhythms life had to offer
Live on inside this music when my beatbox is a coffin
All I ever wanted was to strike a little spark
Just enough to cast a little light into the dark
To be another reason to believe in something better
Cause I’ll be there when you need me, in any kind of weather
We drop killer verses like Masons in churches delivering sermons
We want the world, its security ain’t secure, shit
They need victims in the prisons, poverty and terrorism
Crime, destruction, instability, separation good for business
I’m seeing white collar crimes and dead black youth
Blue is on a rampage, and green is the truth
Blood runs red but it all turns to grey
Claiming that we’re colour blind to get us through the day
After all the intelligence gathering war was our best solution
Kill each other with the smartest bombs or time and more pollution
Feud instead of improving, losing instead of regrouping
While poor people put their poverty together to try to get through it
Put people over profit and put a stop to violence
Pretending that it’s progress, no one is an island
It’s the needs of the few against the needs of the many
Did we get rid of common sense when we got rid of the pennies
Assassinate your ego like JFK’s Motorcade
Fuck dollars and fame, we’ll make sense and bring change
Rage against us, come back CIA trained
You’ll get crushed like bay of pigs, we’re the rap’s Castro and Che

(traducción)

Queremos el mundo
No se puede llamar a un ataque aéreo sobre el cambio climático
Queremos el mundo
Subvertir su propia existencia si hay beneficio para hacer
Queremos el mundo
Trataré de ser el cambio, si puedo pasar el día
Queremos el mundo, hormigas obreras/abejas obreras
Con nuestras palabras y nuestros sueños y habilidades
Inocentes como copos de nieve hasta que
Quédense juntos cerrando su maldita ciudad
Queremos el mundo sin ver un anuncio primero
Efectos adversos sobre la Tierra
La lluvia caerá pronto
Doom está en auge desde el centro del útero
Ella quiere el mundo Madre Naturaleza
Terremotos, tsunamis tomando
De vuelta lo que hemos tomado
La forma de vida en peligro de extinción cambia, no hay forma de que podamos sostener esto
Una especie de deriva sin rumbo, en un mar cambiante de datos
Donde hay tanta información que nada importa realmente
No podemos ver el bosque por las pantallas
O escucha el canto de los pájaros con estos MP3
Ella quiere el mundo, la madre naturaleza, la advertencia global.
Ella es una terrorista, usa rayos ultraviolentos, el calentamiento global
Sus aviones de combate: nieve y lluvia, bombas meteorológicas, huracanes.
Tratando de engañarnos a todos por todos los saqueos y violaciones
Ella quiere el mundo, todas las guerras y desastres
Solo para ver si sabemos lo que importa
Pero los típicos tipos duros rara vez mostramos respeto
Solo tratamos de controlarla, pero está harta de todas las amenazas.
Queremos el trabajo, esta cocina funcionando no vale la pena
Déjate llevar a Shellberta como trabajador de temporada
Valorar el aceite por litro, no por los conocimientos de nuestros profesores
Líderes políticos torcidos como la boca de Chretien cuando hablaba
¿Quién se levantará para pelear la pelea que necesita pelear?
Para estar de pie contra la lluvia, contra el trueno y el relámpago
Para hacer frente al dinero, antes de la hora undécima
¿O es siempre el corrupto el que va a subir al poder?
(EMC y Hermitofthewoods)
Queremos el mundo
¿Quien corre el mundo?
El prepotente, el clasista, el paternal, el racista
Conservador, fundamental codicioso vengativo, arcaico
Los machistas, los homófobos, criando ovejas para seguir adelante
Controlando corporaciones sobre parlamentos y pentágonos
Los pendejos, los fascistas, la gente que es grosera con los camareros
Asesinos y animadores infantiles alcohólicos
White Flava Flav imitadores jugando juegos
Fantasma montando el látigo que vino con el nombre de su papá
Queremos el mundo que tiene educación gratuita
Mientras algunos niños ricos se quejan de que las Primeras Naciones no están pagando
Y empieza su conversación diciendo: «No soy racista»
Si tienes que decirlo, probablemente lo seas, así que cállate los jodidos frenos.
Los planetas se calientan y se congelan y espiaban a nuestra gente
guerra mundial yo mi paz interior esta llena de demonios
Planeando otra forma de tratar de detener el sangrado
Pero siento que estoy fallando, oye, ¿estás viendo lo que estoy viendo?
Talleres de sudor, corte de bosque, trama de miedo, pérdida de libertad
Cultivo comercial, pastillas para reventar, mayor costo, policías corruptos
Todos los días los cuerpos caen.
Tal vez uno, tal vez muchos
¿Quizás son las armas?
¿Quizás parar?
¿Quizás?
Tal vez no
Todavía estoy soñando que podemos vencerlo, y creyendo
Mientras estamos gritando
Esto es todo lo que siempre quise
Todo lo que siempre quise fue dejar una pequeña marca
Con todas las cosas que había comenzado no un líder o un mártir
Solo pedazos de mi madre y mi padre
Lecciones y ritmos que la vida tenía para ofrecer
Vive dentro de esta música cuando mi beatbox es un ataúd
Todo lo que siempre quise fue encender una pequeña chispa
Solo lo suficiente para arrojar un poco de luz en la oscuridad
Ser una razón más para creer en algo mejor
Porque estaré allí cuando me necesites, en cualquier tipo de clima
Dejamos caer versos asesinos como Masones en las iglesias dando sermones
Queremos el mundo, su seguridad no es segura, mierda
Necesitan victimas en las carceles, pobreza y terrorismo
Crimen, destrucción, inestabilidad, separación buena para los negocios.
Veo crímenes de cuello blanco y jóvenes negros muertos
El azul está alborotado y el verde es la verdad
La sangre corre roja pero todo se vuelve gris
Afirmar que somos daltónicos para ayudarnos a pasar el día
Después de todo, la guerra de recopilación de inteligencia fue nuestra mejor solución.
Mátense unos a otros con las bombas más inteligentes o con el tiempo y más contaminación
Pelea en lugar de mejorar, perder en lugar de reagrupar
Mientras que los pobres juntan su pobreza para tratar de superarla
Poner a las personas por encima de las ganancias y poner fin a la violencia
Fingiendo que es progreso, nadie es una isla
Son las necesidades de unos pocos contra las necesidades de muchos
¿Nos deshicimos del sentido común cuando nos deshicimos de los centavos?
Asesina tu ego como la caravana de JFK
A la mierda los dólares y la fama, tendremos sentido y traeremos el cambio
Rabia contra nosotros, regresa entrenado por la CIA
Te aplastarán como Bahía de Cochinos, somos el Castro y el Che del rap