Traducción de la letra de la canción Scream (featuring Pav Bundy) - EMC, Pav Bundy

Scream (featuring Pav Bundy) (original)

I’m about to let go, gotta let the world know
down as long as I can (I'm sorry, but)
'bout to start a riot now
Now I scream it out loud as I can
And if somebody hear me, yes you gonna hear me
Feelin'
Sometimes you gotta scream (scream)
Let it out, scream (scream)
as long you can stand
Sometimes you gotta…
It’s the middle of november the landlord told me that
He ain’t gon' be on 'til the middle of december
The hot water’s cold and the stove on a fritz
Opussum — the sink, stink, mole on the gritz
Turn on the cable, but all I get is fuzz
The stains on the rugs and there’s bugs on the table
Who know if I was able, I move in the morn'
The natives fight at midnight, all the way to dawn
Sorry for the yawn, but I ain’t slept in weeks
The Pipes in the shower got two seperate leaks
7-day, bangin' on my door
Backtooth sore, but I can’t afford the dentist
Take a peace of string, I tie it to a knob
About to feel the pain like I’m lyin' to the mob
Some lady with a bible is 'bout to be aseen
Then I swing the door open and I scream (Ahhhhh)
Scream and you arrive at the last part of you rope
And people in the neighborhood make it harder to cope
And everybody wanna know how much more they could borrow
keep it scorin', I heard you’re tourin' tomorrow
Yeah Ace, the whole city thinks that I’m richer than Diddy
Poppin' bottles with models, up in the club wit' Fitty
Lookin' for handouts, thinkin' that I’m ballin' crazy
I work hard, they all are lazy, you feel me?
I feel you, U.S. police issues are major
A prejudice, arrested with no reason, in cages
Engage us, aggressive, with upsetting behaviour
Had me handcuffs, 'nuff beat down, and been tasered
And I be gettin' profiled on a daily basis
The say they tryin' to fight crime races
The bills pilin' up to the flippin' ceiling
I’m frustrated, I hate this feeling
I just wanna scream!
To my fans, I can’t stand social networks
Most of y’all cool, but I met fools and met jerks
Update my status on facebook
Then you post your video and my comments, so I take looks
That’s pretty rude, got me in a bitchy mood
On Instagram y’all showin' pictures of your food
My followers bigger, I don’t follow, you bitter
Cause I won’t help you to get verified by Twitter
Do somethin' with the time
Do a verse for free?
A verse, no fee?
No, Sir!
I ain’t ask you to do the verse for me!
I searched the sea, from Earth to Mercury
Certainly I’m the best the universe can see
No stacks in your purse to disperse some G’s
, it ain’t worth to be, I’m gone!

(traducción)

Estoy a punto de dejarlo ir, tengo que dejar que el mundo sepa
abajo todo el tiempo que pueda (lo siento, pero)
a punto de iniciar un motín ahora
Ahora lo grito en voz alta como puedo
Y si alguien me escucha, sí me vas a escuchar
sintiendo
A veces tienes que gritar (gritar)
Déjalo salir, grita (grita)
mientras puedas soportar
A veces tienes que...
Es a mediados de noviembre, el propietario me dijo que
Él no va a estar hasta mediados de diciembre
El agua caliente está fría y la estufa en un fritz
Zarigüeya: el fregadero, el hedor, el topo en el grano
Enciendo el cable, pero todo lo que obtengo es fuzz
Las manchas en las alfombras y hay insectos en la mesa
Quién sabe si pude, me muevo en la mañana
Los nativos luchan a medianoche, hasta el amanecer
Lo siento por el bostezo, pero no he dormido en semanas
Las tuberías en la ducha tienen dos fugas separadas
7 días, golpeando mi puerta
Dolor de muelas, pero no puedo pagar el dentista
Toma un trozo de cuerda, lo ato a una perilla
A punto de sentir el dolor como si estuviera mintiendo a la mafia
Una dama con una biblia está a punto de ser vista
Entonces abro la puerta y grito (Ahhhhh)
Grita y llegas a la última parte de tu cuerda
Y la gente del barrio lo hace más difícil de sobrellevar
Y todos quieren saber cuánto más podrían pedir prestado
sigue anotando, escuché que estarás de gira mañana
Sí, Ace, toda la ciudad piensa que soy más rico que Diddy.
Reventando botellas con modelos, en el club con Fitty
Buscando folletos, pensando que estoy loco
Trabajo duro, todos son vagos, ¿me entiendes?
Te siento, los problemas de la policía de EE. UU. son importantes
Un prejuicio, detenido sin razón, en jaulas
Comprometernos, agresivos, con un comportamiento molesto.
Me esposaron, me golpearon y me aplicaron un taser
Y me perfilarán a diario
Dicen que intentan luchar contra las carreras criminales
Las facturas se acumulan hasta el techo
Estoy frustrado, odio este sentimiento
¡Sólo quiero gritar!
A mis fans, no soporto las redes sociales
La mayoría de ustedes son geniales, pero conocí a tontos y me encontré con idiotas
Actualizar mi estado en facebook
Luego publicas tu video y mis comentarios, así que echo un vistazo
Eso es bastante grosero, me puso de mal humor
En Instagram, todos muestran fotos de su comida
Mis seguidores más grandes, no te sigo, amargado
Porque no te ayudaré a ser verificado por Twitter
Haz algo con el tiempo
¿Hacer un verso gratis?
¿Un verso, sin cargo?
¡No señor!
¡No te pido que me hagas el verso!
Busqué en el mar, desde la Tierra hasta Mercurio
Ciertamente soy lo mejor que el universo puede ver
No pilas en tu bolso para dispersar algunos G's
, no vale la pena serlo, ¡me voy!