Traducción de la letra de la canción Saigon - Emílio Santiago

Saigon (original)

Tantas palavras, meias palavras
Nosso apartamento, um pedaço de Saigon
Me disse adeus em um espelho com batom
Vai minha estrela, iluminando
Toda esta cidade, como um céu de luz neon
Seu brilho silencia todo som
Às vezes você anda por aí, brinca de se entregar
Sonha pra não dormir
E quase sempre eu penso em te deixar e
É só você chegar, pra eu me esquecer de mim
Anoiteceu, olho por céu e vejo como é bom
Ver as estrelas na escuridão
Espero você voltar pra Saigon
A noite céu, olho pro céu e vejo como é bom

(traducción)

Tantas palabras, medias palabras
Nuestro apartamento, un trozo de Saigón
Se despidió en un espejo con pintalabios
Ve mi estrella, iluminando
Toda esta ciudad, como un cielo de luz de neón
Tu brillo silencia todo sonido
A veces andas, juegas dándote
soñar con no dormir
Y casi siempre pienso en dejarte y
Tu acabas de llegar pa' que me olvide de mi
Está oscuro, miro al cielo y veo lo bueno que es
Ver las estrellas en la oscuridad
Espero que vuelvas a Saigón.
En el cielo de la noche, miro al cielo y veo lo bueno que es