| Verdade Chinesa (original) | Verdade Chinesa (traducción) |
|---|---|
| Era só isso | Era solo eso |
| Que eu queria da vida | Que quería fuera de la vida |
| Uma cerveja | Una cerveza |
| Uma ilusão atrevida | una ilusión atrevida |
| Que me dissesse | dígame |
| Uma verdade chinesa | una verdad china |
| Com uma intenção | con una intención |
| De um beijo doce na boca… | De un dulce beso en la boca... |
| A tarde cai | cae la tarde |
| Noite levanta a magia | La noche levanta la magia |
| Quem sabe a gente | quien nos conoce |
| Vai se ver outro dia | Nos vemos otro dia |
| Quem sabe o sonho | quien sabe el sueño |
| Vai ficar na conversa | Permanecerá en la conversación. |
| Quem sabe até a vida | quien sabe hasta la vida |
| Pague essa promessa… | Paga esa promesa... |
| Muita coisa a gente faz | Un montón de cosas que hacemos |
| Seguindo o caminho | siguiendo el camino |
| Que o mundo traçou | Que el mundo dibujó |
| Seguindo a cartilha | Siguiendo el folleto |
| Que alguém ensinou | que alguien enseñó |
| Seguindo a receita | siguiendo la receta |
| Da vida normal… | De la vida normal... |
| Mas o que é | Pero que es |
| Vida afinal? | ¿La vida después de todo? |
| Será que é fazer | es para hacer |
| O que o mestre mandou? | ¿Qué ordenó el maestro? |
| É comer o pão | es comer el pan |
| Que o diabo amassou? | ¿Qué diablos amasaste? |
| Perdendo da vida | perder la vida |
| O que tem de melhor… | Lo mejor de todo… |
| Senta, se acomoda | Siéntate, cálmate |
| À vontade, tá em casa | Tranquilo, estás en casa |
| Toma um copo, dá um tempo | Toma un vaso, dale un respiro |
| Que a tristeza vai passar | esa tristeza pasará |
| Deixa, prá amanhã | déjalo para mañana |
| Tem muito tempo | Tiene mucho tiempo |
| O que vale | lo que vale |
| É o sentimento | es el sentimiento |
| E o amor que a gente | Y el amor que nos |
| Tem no coração… | Tiene en el corazón… |
