Traducción de la letra de la canción Espelhos d'água - Jorge Aragão, Emílio Santiago

Espelhos d'água (original)

Os seus olhos são espelhos d'água
Brilhando você pra qualquer um
Por onde esse amor andava
Que não quis você de jeito algum
Que vontade de ter você
Que vontade de perguntar
Se ainda é cedo
Que vontade de merecer
Um cantinho do seu olhar
Mas tenho medo

(traducción)

Tus ojos son espejos de agua
Brillando sobre cualquiera
¿Adónde se fue este amor?
Que no te quería para nada
Como quisiera tenerte
Que ganas de preguntar
si aun es temprano
Que ganas de merecer
Un rincón de tu mirada
Pero tengo miedo