Traducción de la letra de la canción Tá Tudo Errado - Emílio Santiago

Tá Tudo Errado (original)

Tá tudo errado entre nós o coração me diz
Que se eu ficar com você não posso ser feliz
Tantas palavras amargas que nós já trocamos
Ah meu amor me pergunto se nós amamos
Tarde demais pra voltar não dá pra consertar
A ilusão acabou não dá pra disfarçar
Não sei por que não te esqueço e você não me esquece
Quando a cabeça não pensa o corpo padece
Eu não te amo e você não me ama
Mas te desejo e você me deseja
Se eu não te chamo e você que me chama
Você me odeia me abraça e me beija
A gente já se deixou tantas vezes que nosso adeus
Perdeu a moral que amor é esse que faz tanto bem e que faz

(traducción)

Todo anda mal entre nosotros me dice el corazón
Que si me quedo contigo no puedo ser feliz
Tantas palabras amargas que ya hemos intercambiado
Oh mi amor, me pregunto si amamos
Demasiado tarde para volver atrás no puedo arreglarlo
Se acabó la ilusión, no se puede disimular
No se porque no te olvido y tu no me olvidas
Cuando la cabeza no piensa, el cuerpo sufre
Yo no te amo y tu no me amas
Pero te quiero y tu me quieres
si no te llamo y tu me llamas
Odias abrazarme y besarme
Ya nos fuimos tantas veces que nuestro adios
Perdiste la moral, que amor es este que hace tanto bien y que hace