Traducción de la letra de la canción Sessão das Dez - Emílio Santiago

Sessão das Dez (original)

Hoje eu queria
Rasgar os teus retratos
Mas, como eu não tenho nenhum
Dos teus retratos
Eu visto um blusão azul
Hoje eu queria
Queimar as tuas cartas
Mas nenhum correio
Me trouxe as tuas cartas
Espero o elevador
Hoje eu queria
Ouvir a tua voz
Mas, como eu jamais
Ouvi nunca a tua voz
Eu tomo um café em pé
Hoje eu queria
Que você fosse embora
Mas, como você nunca
Pôs os pés aqui
Eu vou à sessão das dez
Hoje eu queria
Rasgar os teus retratos
Mas, como eu jamais
Ouvi nunca a tua voz
Eu visto um blusão azul
Hoje eu queria
Queimar as tuas cartas
Mas, como eu tenho
Nenhum dos teus retratos
Espero o elevador
Hoje eu queria
Ouvir a tua voz
Mas, como você nunca
Pôs os pés aqui
Eu tomo o café em pé
Hoje eu queria
Que você fosse embora
Mas, nenhum correio
Me trouxe as tuas cartas
Eu vou a sessão das dez

Sessão das Dez (traducción)

hoy quise
Rompe tus retratos
pero como no tengo ninguno
de tus retratos
llevo una chaqueta azul
hoy quise
Quema tus cartas
pero sin correo
Me trajiste tus cartas
espero el ascensor
hoy quise
Escucha tu voz
Pero, como nunca
Nunca escuché tu voz
tomo café de pie
hoy quise
que te irías
Pero como tú nunca
poner un pie aquí
voy a la sesion de las diez
hoy quise
Rompe tus retratos
Pero, como nunca
Nunca escuché tu voz
llevo una chaqueta azul
hoy quise
Quema tus cartas
Pero, como tengo
ninguno de tus retratos
espero el ascensor
hoy quise
Escucha tu voz
Pero como tú nunca
poner un pie aquí
bebo mi café de pie
hoy quise
que te irías
pero sin correo
Me trajiste tus cartas
voy a la sesion de las diez