Traducción de la letra de la canción Porque Somos Iguais - Emílio Santiago

Porque Somos Iguais (original)

Guarda pra sempre a canção de voltar
Somos iguais ao partir ou ficar
Nem tudo é feito de paz
O bem também nasce da dor
E se nós brigamos demais
É só porque somos iguais
Vê como as flores parecem sorrir
Sempre que a gente retorna ao amor
Nós nos amamos demais
E o amor, entre dois que se entendem
É a razão que nos faz perdoar
E de novo querer
Se nos amamos demais
É só porque somos iguais, iguais

(traducción)

Mantener la canción de regreso para siempre
Somos iguales al irnos o quedarnos
No todo está hecho de paz
El bien también nace del dolor.
Y si peleamos demasiado
Es solo porque somos iguales
Mira cómo las flores parecen sonreír
Siempre que volvamos a amar
nos amamos demasiado
Y el amor, entre dos que se entienden
Es la razón que nos hace perdonar
Y de nuevo querer
Si nos amamos demasiado
Es solo porque somos iguales, iguales