Traducción de la letra de la canción Digital Drugs - Emily's Army

Digital Drugs (original)

Well it comes over you in a wave
Like the digital fads of late
A metaphor of my generation on an unscathed digital slate
Watch them wait in line
As they put it in your binaural mind
Living with less consequence but you’re paying in binaural time
Well they’ve put our lives in plastic boxes with wires and shiny disks
They’ve done a lot of things my friends but it was never quite like this
Oh
Oh yeah (Oh yeah)
Oh no (No no)
I’m on digital drugs (No no)
Get drunk (Yeah yeah)
Go toke (No no)
Feel it run through your virtual blood
You can order an exorcism now for just 99 cents online
Order a kilogram of cocaine and go do a digital dime
I’ve seen it all before but it’s getting to my head
I couldn’t find it on the street so I’ll consult the internet
Well they’ve put our lives in plastic boxes with wires and shiny disks
They’ve done a lot of things my friends but it was never quite like this
Oh
Well they’ve put our lives in plastic boxes with wires and shiny disks
They’ve done a lot of things my friends but it was never quite like this
Oh
Oh yeah (Oh yeah)
Oh no (No no)
I’m on digital drugs (No no)
Get drunk (Yeah yeah)
Go toke (No no)
Feel it run through your virtual blood
Oh yeah (Oh yeah)
Oh no (No no)
I’m on digital drugs (No no)
Get drunk (Yeah yeah)
Go toke (No no)
Feel it run through your virtual blood
Hit it Seb!

Digital Drugs (traducción)

Bueno, viene sobre ti en una ola
Como las modas digitales de los últimos tiempos
Una metáfora de mi generación en una pizarra digital intacta
Míralos esperar en la fila
Como lo ponen en tu mente binaural
Viviendo con menos consecuencias pero estás pagando en tiempo binaural
Bueno, han puesto nuestras vidas en cajas de plástico con cables y discos brillantes.
Han hecho muchas cosas, mis amigos, pero nunca fue así
Vaya
O si o si)
Oh no (No no)
Estoy en drogas digitales (No, no)
Emborracharse (Sí, sí)
Ir toke (No, no)
Siéntelo correr a través de tu sangre virtual
Puedes ordenar un exorcismo ahora por solo 99 centavos en línea
Pide un kilogramo de cocaína y haz un centavo digital
Lo he visto todo antes, pero se me está subiendo a la cabeza
No lo he podido encontrar en la calle, así que lo consultaré en internet.
Bueno, han puesto nuestras vidas en cajas de plástico con cables y discos brillantes.
Han hecho muchas cosas, mis amigos, pero nunca fue así
Vaya
Bueno, han puesto nuestras vidas en cajas de plástico con cables y discos brillantes.
Han hecho muchas cosas, mis amigos, pero nunca fue así
Vaya
O si o si)
Oh no (No no)
Estoy en drogas digitales (No, no)
Emborracharse (Sí, sí)
Ir toke (No, no)
Siéntelo correr a través de tu sangre virtual
O si o si)
Oh no (No no)
Estoy en drogas digitales (No, no)
Emborracharse (Sí, sí)
Ir toke (No, no)
Siéntelo correr a través de tu sangre virtual
¡Golpéalo, Seb!