Traducción de la letra de la canción Gübermensch - Emily's Army

Gübermensch (original)

Why are those entitlements, those tree trunks on your arms?
To plunder your surroundings and to do just what you want?
Your muscle mass is all you have because you ain’t got no strength
If you could only see that you are weaker than me at length
You look so silly when you scowl
No one’s insulting you right now
Your guard will never be let down, will it?
You can’t connect with anyone
You’ll never sit beneath the sun
You’re no fun
I disagree with Nietzsche about those dickheads on the beach-­a
'Cause being kind ain’t a weakness, it’s the ability to see that
You’re not just a fucking animal, is that idea so intangible?
Stop living with your fists clenched, you gübermensch
Saying thank you, saying please ain’t about being afraid
It’s about noticing potential with the people you could meet
But if you wanna test your manliness I would love to make a bet
Strip all ties of etiquette and see how far we get
You look so silly when you scowl
No one’s insulting you right now
Your guard will never be let down, will it?
You can’t connect with anyone
You’ll never sit beneath the sun
You’re no fun
I disagree with Nietzsche about those dickheads on the beach-a
'Cause being kind ain’t a weakness, it’s the ability to see that
You’re not just a fucking animal, is that idea so intangible?
Stop living with your fists clenched, you gübermensch
You look so silly when you scowl
No one’s insulting you right now
Your guard will never be let down will it?
You can’t connect with anyone
You’ll never sit beneath the sun
You’re no fun
I disagree with Nietzsche about those dickheads on the beach­-a
'Cause being kind ain’t a weakness, it’s the ability to see that
You’re not just a fucking animal, is that idea so intangible?
Stop living with your fists clenched, you gübermensch

(traducción)

¿Por qué esos derechos, esos troncos de árboles en tus brazos?
¿Para saquear tu entorno y hacer justo lo que quieres?
Tu masa muscular es todo lo que tienes porque no tienes fuerza
Si solo pudieras ver que eres más débil que yo al final
Te ves tan tonto cuando frunces el ceño
Nadie te está insultando en este momento.
Tu guardia nunca será bajada, ¿verdad?
No puedes conectarte con nadie.
Nunca te sentarás bajo el sol
No eres divertido
No estoy de acuerdo con Nietzsche sobre esos imbéciles en la playa, un
Porque ser amable no es una debilidad, es la capacidad de ver eso
No eres solo un maldito animal, ¿es esa idea tan intangible?
Deja de vivir con los puños cerrados, gübermensch
Decir gracias, decir por favor no se trata de tener miedo
Se trata de notar el potencial de las personas que podrías conocer
Pero si quieres probar tu masculinidad, me encantaría hacer una apuesta.
Quita todos los lazos de etiqueta y mira hasta dónde llegamos
Te ves tan tonto cuando frunces el ceño
Nadie te está insultando en este momento.
Tu guardia nunca será bajada, ¿verdad?
No puedes conectarte con nadie.
Nunca te sentarás bajo el sol
No eres divertido
No estoy de acuerdo con Nietzsche sobre esos imbéciles en la playa, un
Porque ser amable no es una debilidad, es la capacidad de ver eso
No eres solo un maldito animal, ¿es esa idea tan intangible?
Deja de vivir con los puños cerrados, gübermensch
Te ves tan tonto cuando frunces el ceño
Nadie te está insultando en este momento.
Tu guardia nunca será bajada, ¿verdad?
No puedes conectarte con nadie.
Nunca te sentarás bajo el sol
No eres divertido
No estoy de acuerdo con Nietzsche sobre esos imbéciles en la playa, un
Porque ser amable no es una debilidad, es la capacidad de ver eso
No eres solo un maldito animal, ¿es esa idea tan intangible?
Deja de vivir con los puños cerrados, gübermensch