Traducción de la letra de la canción Lost at 17 - Emily's Army

Lost at 17 (original)

Well
I’ve wasted so much time I’ve heard the birds fly south
And back before my eyes could take a look…
And my head’s stuck between the notes and not the numbers
And slumber to the thought of reading books
I just wanna sit beneath
All her comfort and belief
Because the moon’s got claws
And I don’t wanna go to sleep
She’ll always be my excuse
For a neverending use
Of helping me sit down
To find my thoughts in the lost and found
'Cause the moon’s got claws
And she’s got me in her reach
Well, it was Friday
And I planned out what to do
I was to get myself ahead
And not look back…
Now it’s Sunday, and I didn’t do
Jack shit… I sat around and
Just felt sorry for myself
Well
I’ve wasted so much time I’ve heard the birds fly south
And back before my eyes could take a look…
And my head’s stuck between the notes and not the numbers
And slumber to the thought of reading books
I just wanna sit beneath
All her comfort and belief
Because the moon’s got claws
And I don’t wanna go to sleep
She’ll always be my excuse
For a neverending use
Of helping me sit down
To find my thoughts in the lost and found
'Cause the moon’s got claws
And she’s got me in her reach
All day and night when I can’t sleep…
'Cause I’m lost at seventeen
Already tired of being tired
There’s a line for fools like me
But «their» brain-style is required
And that line won’t catch me tipping
'Cause the moon keeps me from slipping out of reach
I just wanna sit beneath
All her comfort and belief
Because the moon’s got claws
And I don’t wanna go to sleep
She’ll always be my excuse
For a neverending use
Of helping me sit down
To find my thoughts in the lost and found
'Cause the moon’s got claws
And she’s got me in her reach
All day and night when I can’t sleep…
'Cause I’m lost at seventeen
Already tired of being tired
There’s a line for fools like me
But «their» brain-style is required
And that line won’t catch me tipping
'Cause the moon keeps me from slipping out I’m:
'Cause I’m lost at seventeen
Already tired of being tired
There’s a line for fools like me
But «their» brain-style is required
And that line won’t catch me tipping
'Cause the moon keeps me from slipping out of reach

Lost at 17 (traducción)

Bien
He perdido tanto tiempo que he oído a los pájaros volar hacia el sur
Y antes de que mis ojos pudieran echar un vistazo...
Y mi cabeza está atrapada entre las notas y no los números
Y el sueño de pensar en leer libros
Solo quiero sentarme debajo
Todo su consuelo y fe
Porque la luna tiene garras
Y no quiero ir a dormir
ella siempre será mi excusa
Para un uso sin fin
De ayudarme a sentarme
Para encontrar mis pensamientos en lo perdido y encontrado
Porque la luna tiene garras
Y ella me tiene a su alcance
Bueno, era viernes.
Y planeé qué hacer
Iba a salir adelante
y no mirar atrás…
Ahora es domingo y no hice
Jack mierda... Me senté y
Solo sentí pena por mí mismo
Bien
He perdido tanto tiempo que he oído a los pájaros volar hacia el sur
Y antes de que mis ojos pudieran echar un vistazo...
Y mi cabeza está atrapada entre las notas y no los números
Y el sueño de pensar en leer libros
Solo quiero sentarme debajo
Todo su consuelo y fe
Porque la luna tiene garras
Y no quiero ir a dormir
ella siempre será mi excusa
Para un uso sin fin
De ayudarme a sentarme
Para encontrar mis pensamientos en lo perdido y encontrado
Porque la luna tiene garras
Y ella me tiene a su alcance
Todo el día y la noche cuando no puedo dormir...
Porque estoy perdido a los diecisiete
Ya cansado de estar cansado
Hay una línea para tontos como yo
Pero se requiere "su" estilo de cerebro
Y esa línea no me atrapará dando propinas
Porque la luna me impide deslizarme fuera de mi alcance
Solo quiero sentarme debajo
Todo su consuelo y fe
Porque la luna tiene garras
Y no quiero ir a dormir
ella siempre será mi excusa
Para un uso sin fin
De ayudarme a sentarme
Para encontrar mis pensamientos en lo perdido y encontrado
Porque la luna tiene garras
Y ella me tiene a su alcance
Todo el día y la noche cuando no puedo dormir...
Porque estoy perdido a los diecisiete
Ya cansado de estar cansado
Hay una línea para tontos como yo
Pero se requiere "su" estilo de cerebro
Y esa línea no me atrapará dando propinas
Porque la luna evita que me escape, soy:
Porque estoy perdido a los diecisiete
Ya cansado de estar cansado
Hay una línea para tontos como yo
Pero se requiere "su" estilo de cerebro
Y esa línea no me atrapará dando propinas
Porque la luna me impide deslizarme fuera de mi alcance