Traducción de la letra de la canción Pathetic and in Love - Emily's Army

Pathetic and in Love (original)

On the corner of pathetic and in love standing there with you
Can’t make a decision and it rips my heart in two
A pictured be nice evidence but I got nothing to prove
I guess I’m just a fool again but I’m a fool for you
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight
On the corner of contraction and attraction what’s gone wrong
My mental map is fading and these streets are looking on
If I got the chance I would but all the time seems wrong
I’m a modern day romantic as a loser with a song
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight
If you would take my hand
Maybe you could understand
I’m so alone, like a car on an empty road
If you would be my girl, then I could be your boy
If by chance our cheeks should meet while dancing, that’s all right
'Cause for me you’re the only one tonight

Pathetic and in Love (traducción)

En la esquina de patético y enamorado parado ahí contigo
No puedo tomar una decisión y me parte el corazón en dos
Una imagen es una buena evidencia, pero no tengo nada que probar
Supongo que soy solo un tonto otra vez, pero soy un tonto para ti
Si tomaras mi mano
Tal vez podrías entender
Estoy tan solo, como un coche en una carretera vacía
Si fueras mi chica, entonces yo podría ser tu chico
Si por casualidad nuestras mejillas se encuentran mientras bailamos, está bien.
Porque para mí eres el único esta noche
En la esquina de la contracción y la atracción, lo que salió mal
Mi mapa mental se está desvaneciendo y estas calles están mirando
Si tuviera la oportunidad, lo haría, pero todo el tiempo parece estar mal
Soy un romántico moderno como un perdedor con una canción
Si tomaras mi mano
Tal vez podrías entender
Estoy tan solo, como un coche en una carretera vacía
Si fueras mi chica, entonces yo podría ser tu chico
Si por casualidad nuestras mejillas se encuentran mientras bailamos, está bien.
Porque para mí eres el único esta noche
Si tomaras mi mano
Tal vez podrías entender
Estoy tan solo, como un coche en una carretera vacía
Si fueras mi chica, entonces yo podría ser tu chico
Si por casualidad nuestras mejillas se encuentran mientras bailamos, está bien.
Porque para mí eres el único esta noche