Traducción de la letra de la canción Rain - Emily's Army

Rain (original)

A hundred-eighty days go by of constant topple on the page
Fill it with words until it falls further gone and outta reach
Faster, faster it goes on and I’m stuck mud as turtles pass
But give me time and open page, and I’ll learn the books beyond my age
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back home
Look to the left and all’s gone lit with signs that say I’ve made it through
Out of school into the sky I go and fly beyond my own
Look to the right and I’m still stuck in chains that keep me from myself
Complete with symbols I can’t read that mathematicians live and breath
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back home
Back home

Rain (traducción)

Pasan ciento ochenta días de volcado constante en la página
Llénalo con palabras hasta que caiga más lejos y fuera de alcance
Más rápido, más rápido continúa y estoy atascado en el barro mientras pasan las tortugas
Pero dame tiempo y página abierta, y aprenderé los libros más allá de mi edad
Pero hay una cosa, y un matiz de lluvia
Levántame y sácame de mí
Tan pronto como pueda ver la lluvia
Fuera de la puerta hacia los árboles, puedo escuchar mis pensamientos otra vez
La mitad del mundo y la nostalgia de regreso ha venido a recibir un golpe
Digo, golpéame hasta que me encienda, con una luz que lleve mi mente de regreso a casa
Mire a la izquierda y todo se iluminó con letreros que dicen que lo logré
Fuera de la escuela hacia el cielo voy y vuelo más allá de mi propio
Miro a la derecha y todavía estoy atrapado en cadenas que me alejan de mí mismo
Completo con símbolos que no puedo leer que los matemáticos viven y respiran
Pero hay una cosa, y un matiz de lluvia
Levántame y sácame de mí
Tan pronto como pueda ver la lluvia
Fuera de la puerta hacia los árboles, puedo escuchar mis pensamientos otra vez
La mitad del mundo y la nostalgia de regreso ha venido a recibir un golpe
Digo, golpéame hasta que me encienda, con una luz que me lleve a la mente
Pero hay una cosa, y un matiz de lluvia
Levántame y sácame de mí
Tan pronto como pueda ver la lluvia
Fuera de la puerta hacia los árboles, puedo escuchar mis pensamientos otra vez
La mitad del mundo y la nostalgia de regreso ha venido a recibir un golpe
Digo, golpéame hasta que me encienda, con una luz que lleve mi mente de regreso a casa
de vuelta a casa