Traducción de la letra de la canción Part Time Bum - Emily's Army

Part Time Bum (original)

School is out your grades are in
Your personality stretched so thin
But you’re done, you can fill it all up
Summer summer, more skies, less numbers
Cruise with us, don’t be a bummer
You’re in, stop worrying
Your mexicalifornian style
Doing the dishes meanwhile
You’re a part time bum
Ain’t got a worry in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Ain’t got a trouble in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Sun is up, you’re on the town
Surfboard calling, come on down
You’re in, you’re ready to go
Music playing, bodies swaying
Could you tell your mind was straying away
But you’re alright
Feel the sand in between your toes
And the salty air in your nose
You’re a part time bum
Ain’t got a worry in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Ain’t got a trouble in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree)
Ain’t got a worry in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Ain’t got a trouble in the world
Oh yeah dance you boys and girls
Oh no (oh no)
I’m so carefree (so carefree yeah)
Ride the strip and pick up babes
Cruise all night and surf all day
Well your sunburn is building up
Scour the beach you’re blowing bubbles
Suns out guns out you’re nothing but trouble
Come on, don’t look so down
Variables by your side
Buffing out your iron hide
You’re a part time bum

(traducción)

La escuela está fuera tus calificaciones están altas
Tu personalidad se estiró tan delgada
Pero ya terminaste, puedes llenarlo todo
Verano verano, más cielos, menos números
Navega con nosotros, no seas fastidioso
Estás adentro, deja de preocuparte
tu estilo mexicaliforniano
Mientras tanto, lavando los platos.
Eres un vagabundo a tiempo parcial
No tengo una preocupación en el mundo
Oh, sí, bailad, chicos y chicas
Oh no (oh no)
Soy tan despreocupado (tan despreocupado, sí)
No tengo ningún problema en el mundo
Oh, sí, bailad, chicos y chicas
Oh no (oh no)
Soy tan despreocupado (tan despreocupado, sí)
Ha salido el sol, estás en la ciudad
Tabla de surf llamando, vamos abajo
Estás dentro, estás listo para ir
Música sonando, cuerpos balanceándose
¿Podrías decir que tu mente se estaba desviando?
pero estas bien
Siente la arena entre los dedos de tus pies
Y el aire salado en tu nariz
Eres un vagabundo a tiempo parcial
No tengo una preocupación en el mundo
Oh, sí, bailad, chicos y chicas
Oh no (oh no)
Soy tan despreocupado (tan despreocupado, sí)
No tengo ningún problema en el mundo
Oh, sí, bailad, chicos y chicas
Oh no (oh no)
Soy tan despreocupado (tan despreocupado)
No tengo una preocupación en el mundo
Oh, sí, bailad, chicos y chicas
Oh no (oh no)
Soy tan despreocupado (tan despreocupado, sí)
No tengo ningún problema en el mundo
Oh, sí, bailad, chicos y chicas
Oh no (oh no)
Soy tan despreocupado (tan despreocupado, sí)
Montar la tira y recoger chicas
Navega toda la noche y surfea todo el día
Bueno, tu quemadura solar se está acumulando
Recorre la playa, estás soplando burbujas
Suns out guns out no eres más que problemas
Vamos, no mires tan abajo
Variables a tu lado
Puliendo tu piel de hierro
Eres un vagabundo a tiempo parcial