Traducción de la letra de la canción Elephant - Emily's Army

Elephant (original)

I have spent too many days
With that look upon my face
Where it’s Monday and the weekend didn’t feel like it took place
There’s a story here a 'waitin, for me to be in it’s heart
You can’t just sit down in this car, and just wait for it to start
You don’t know
You don’t know
You don’t know
You don’t know
I can find myself a reason, to run through this so-called treason
But I don’t know where to find my alibi to stay inside
There’s a moon, and a sun, and some boredom and some fun
Outside the waves are coming and you can’t find the time to love just one
I just feel like an elephant
Living at a slower pace
If I don’t pick up my speed my life will fly right past my face
You don’t know
You don’t know
You don’t know
You don’t know
I just feel like an elephant
Living at a slower pace
If I don’t pick up my speed my life will fly right past my face
You don’t know
You don’t know
You don’t know
You don’t know

Elephant (traducción)

He pasado demasiados días
Con esa mirada en mi cara
Donde es lunes y el fin de semana no parecía haber tenido lugar
Hay una historia aquí un 'esperando, para que yo esté en su corazón
No puedes simplemente sentarte en este auto y esperar a que arranque
no sabes
no sabes
no sabes
no sabes
Puedo encontrarme una razón para pasar por esta supuesta traición
Pero no sé dónde encontrar mi coartada para quedarme adentro
Hay una luna y un sol y algo de aburrimiento y algo de diversión
Afuera vienen las olas y no puedes encontrar el tiempo para amar solo a uno
Me siento como un elefante
Vivir a un ritmo más lento
Si no acelero mi velocidad, mi vida pasará volando por delante de mi cara
no sabes
no sabes
no sabes
no sabes
Me siento como un elefante
Vivir a un ritmo más lento
Si no acelero mi velocidad, mi vida pasará volando por delante de mi cara
no sabes
no sabes
no sabes
no sabes