Traducción de la letra de la canción West Coast - Emily's Army

West Coast (original)

Well, the west coast said to the east coast
«I'm just wondering, why do we have these names?»
Standing in to the light isn’t always right
We are looking at the stars but we’re not the same
Well, the west coast said to the east coast
«I'm just wondering, why do we have these names?»
Standing in to the light isn’t always right
We are looking at the stars but we’re not the same
Type of thought going through your mind
Pinky Friday is the boot-kicking from behind
Is there anybody out there who’s gonna be mine?
I had a meeting with the meiser man
«Get off the street you little kid and stick it in the sand!»
Where I’ll never be again
Everybody knows
Where it’s going to go
This is our world
And all they gotta do is kick you out
One for the world
So start all over, find your lover
Well the east coast said to the west coast
«I'm just wondering, why do we have these names?»
Standing in to the light isn’t always right
We are looking at the stars but we’re not the same
Type of thought going through your mind
Everybody knows
Where it’s going to go
This is our world
And all they gotta do is kick you out
One for the world
So start all over, find your lover
Pinky Friday is the boot-kicking from behind
Is there anybody out there who’s gonna be mine?
I had a meeting with the meiser man
«Get off the street you little kid and stick it in the sand!»
Where I’ll never be again
Everybody knows
Where its going to go
This is the West Coast

(traducción)

Bueno, la costa oeste le dijo a la costa este
«Solo me pregunto, ¿por qué tenemos estos nombres?»
Pararse frente a la luz no siempre es correcto
Miramos las estrellas pero no somos los mismos
Bueno, la costa oeste le dijo a la costa este
«Solo me pregunto, ¿por qué tenemos estos nombres?»
Pararse frente a la luz no siempre es correcto
Miramos las estrellas pero no somos los mismos
Tipo de pensamiento que pasa por tu mente
Pinky Friday es la patada de botas desde atrás
¿Hay alguien por ahí que vaya a ser mío?
Tuve una reunión con el hombre meiser
«¡Quítate de la calle, chiquitín, y métela en la arena!»
Donde nunca volveré a estar
Todo el mundo sabe
a donde va a ir
Este es nuestro mundo
Y todo lo que tienen que hacer es echarte
uno para el mundo
Así que empieza de nuevo, encuentra a tu amante
Bueno, la costa este le dijo a la costa oeste
«Solo me pregunto, ¿por qué tenemos estos nombres?»
Pararse frente a la luz no siempre es correcto
Miramos las estrellas pero no somos los mismos
Tipo de pensamiento que pasa por tu mente
Todo el mundo sabe
a donde va a ir
Este es nuestro mundo
Y todo lo que tienen que hacer es echarte
uno para el mundo
Así que empieza de nuevo, encuentra a tu amante
Pinky Friday es la patada de botas desde atrás
¿Hay alguien por ahí que vaya a ser mío?
Tuve una reunión con el hombre meiser
«¡Quítate de la calle, chiquitín, y métela en la arena!»
Donde nunca volveré a estar
Todo el mundo sabe
a donde va a ir
Esta es la costa oeste