Traducción de la letra de la canción Groupie love - Emis Killa

Groupie love (original)

Non sei certo un altro amore, sono un’altra puttana
Ma ti tratto da regina se senti giù chiama
Se ti metto giù chiama
Vuoi chiavare, su, chiava
Non fare come quell’altra che non me lo succhiava
Si chiamava Luana
Ed era mezza cubana
Ancora oggi mi sta addosso e più la odio più ama
Tu invece che cazzo c’hai?
Ti fai sempre più strana
Non è più come prima, fanculo tu e tu mama
Non dipendo da te, dipende tutto da me
Lo sbaglio è mio che mischio sempre le ragazze col rap
Soltanto pazze, com'è?
Penso che sono pazzo anch’io
Quando passo da io e te insieme per sempre ad addio
Pensa al mio vicino
Che è scappato in Ticino
Solamente per non avere la moglie vicino
Questo fa riflettere su questa vita pazza, frate
Non ti mettere con la prima che passa
Ho più che voglia di svelarti i segreti
Sempre che tu le voglia tutte quante ai tuoi piedi
Regola 1: non farti mai guardare il cellulare
O si segna il nome delle altre puttane e inizia a chiamare
N° 2: non fidarti della sua migliore amica
Per parargli il culo darebbe la vita e darebbe la figa
La terza è fondamentale per ogni tipa
Dille che è più bella la mattina senza la matita
Se non ci credi e pensi che dico stronzate
Allora non ci vedi e prenderai solo inculate
Come me quando ancora ero un pischello
E vedevo solo il bello
Finché bastava muovere l’uccello
Ora è diverso anche se sono sempre uguale, sai
Perché anche quando ti penso non ti chiamo mai
Perché con le donne non ci sono cazzi, solo guai
E' più facile spezzarsi il cuore che beccarsi l’AIDS

(traducción)

Seguro que no eres otro amor, yo soy otra puta
Pero te trato como una reina si te sientes mal, llama
Si te dejo llamar
Quieres joder, vamos, joder
No seas como el otro que no me la chupo
su nombre era luana
Y ella era mitad cubana
Ella todavía me usa hoy y cuanto más la odio, más ama.
¿Qué diablos tienes en su lugar?
Te haces más y más extraño
No es como solía ser, que te jodan a ti y a tu mamá
Yo no dependo de ti, todo depende de mí.
El error es mio que siempre mezclo chicas con rap
Simplemente loco, ¿cómo es?
yo tambien creo que estoy loco
Cuando paso junto a ti y yo juntos para siempre adios
Piensa en mi vecino
que huyó al Tesino
Solo para no tener a su esposa cerca.
Esto nos hace reflexionar sobre esta vida loca, hermano.
No te dejes atrapar por el primero que pase
Más que quiero revelarte los secretos
Mientras los quieras a todos a tus pies
Regla 1: Nunca te dejes mirar tu celular
O marca los nombres de las otras putas y empieza a llamar
# 2: no confíes en su mejor amiga
Por pararle el culo daría la vida y daría el coño
El tercero es esencial para cada niña.
Dile que se ve más bonita por la mañana sin el lápiz.
Si no lo crees y piensas que estoy diciendo tonterías
Entonces no nos ves y solo tomarás sexo anal.
Como yo cuando aún era un niño
Y solo vi la belleza
Con tal de que fuera suficiente para mover el pájaro
Ahora es diferente aunque sigo siendo el mismo, ya sabes
Porque aun cuando pienso en ti nunca te llamo
Porque con las mujeres no hay pollas, solo líos
Es más fácil romperte el corazón que contraer sida