Letras de Elle - Emma Daumas

Elle (original)

Elle s’agite dans les décibels
C 'est elle
Aussi belle que la nuit
Qui fait de son ciel
Un rêve sans pareil
Elle va de ci, elle va de là
Elle va là où la nuit ne dort pas
Elle colore en blues le firmament
Où la suivent en tous tous ses amants
Elle esquive tous les modèles
C’est elle
Qui t’emmène sur les rives
Où tous ceux qui l’aiment
L’appelle l'éternelle
Elle va de ci, elle va de là
Elle va là où la nuit n’en dort pas
Elle colore en blues le firmament
Où la suivent en tous tous ses amants
Au revoir la belle, ne va pas trop loin d’ici
Donne de ta vie
Des nouvelles
Mais quand le jour se lève
Il te cherche sans répit
Le soleil est un ami
Entend, il t’appelle
Elle va de ci, elle va de là
Elle va là où la nuit n’en dort pas
Elle colore en blues le firmament
Où la suivent en tous tous ses amants
Elle colore en blues le firmament
Elle dessine rouge le fil du temps
Elle va, elle va…
De ci, de là, …

(traducción)

Ella se mueve en los decibeles
Es ella
Tan hermosa como la noche
quien hace su cielo
Un sueño sin igual
Ella va aquí, ella va allá
Ella va donde la noche no duerme
Ella tiñe el firmamento de azules
Donde todos sus amantes la siguen en todo
Ella esquiva todos los modelos
Es ella
Quien te lleva a las orillas
donde todos los que lo aman
Llámala eterna
Ella va aquí, ella va allá
Ella va donde la noche no duerme
Ella tiñe el firmamento de azules
Donde todos sus amantes la siguen en todo
Adiós belleza, no te alejes mucho de aquí
da de tu vida
Las noticias
Pero cuando amanece
te busca sin descanso
el sol es un amigo
Oye, te está llamando
Ella va aquí, ella va allá
Ella va donde la noche no duerme
Ella tiñe el firmamento de azules
Donde todos sus amantes la siguen en todo
Ella tiñe el firmamento de azules
Ella se pone roja con el tiempo.
Ella va, ella va...
Aquí y allá, …